St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef  >   Alef-02
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(1 يو 1: 1-3)إعادة صياغة (1) اَلَّذِي كَانَ مِنَ الْبَدْءِ، الَّذِي سَمِعْنَاهُ، الَّذِي رَأَيْنَاهُ بِعُيُونِنَا، الَّذِي شَاهَدْنَاهُ، وَلَمَسَتْهُ أَيْدِينَا، مِنْ جِهَةِ كَلِمَةِ الْحَيَاةِ. (2) فَإِنَّ الْحَيَاةَ أُظْهِرَتْ، وَقَدْ رَأَيْنَا وَنَشْهَدُ وَنُخْبِرُكُمْ بِالْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ الآبِ وَأُظْهِرَتْ لَنَا. (3) الَّذِي رَأَيْنَاهُ وَسَمِعْنَاهُ نُخْبِرُكُمْ بِهِ، لِكَيْ يَكُونَ لَكُمْ أَيْضًا شَرِكَةٌ مَعَنَا. وَأَمَّا شَرِكَتُنَا نَحْنُ فَهِيَ مَعَ الآبِ وَمَعَ ابْنِهِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
البيت 2
(أف 5: 14)تلميح لِذَلِكَ يَقُولُ: «اسْتَيْقِظْ أَيُّهَا النَّائِمُ وَقُمْ مِنَ الأَمْوَاتِ فَيُضِيءَ لَكَ الْمَسِيحُ».
قرار
(مت 5: 13-14)إعادة صياغة (13) «أَنْتُمْ مِلْحُ الأَرْضِ، وَلكِنْ إِنْ فَسَدَ الْمِلْحُ فَبِمَاذَا يُمَلَّحُ؟ لَا يَصْلُحُ بَعْدُ لِشَيْءٍ، إِلاَّ لأَنْ يُطْرَحَ خَارِجًا وَيُدَاسَ مِنَ النَّاسِ. (14) أَنْتُمْ نُورُ الْعَالَمِ. لَا يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَلٍ،
(يو 8: 12)تلميح ثُمَّ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ أَيْضًا قَائِلًا: «أَنَا هُوَ نُورُ الْعَالَمِ. مَنْ يَتْبَعْنِي فَلَا يَمْشِي فِي الظُّلْمَةِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الْحَيَاةِ».
البيت 4
(رو 10: 14)تلميح فَكَيْفَ يَدْعُونَ بِمَنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ؟ وَكَيْفَ يُؤْمِنُونَ بِمَنْ لَمْ يَسْمَعُوا بِهِ؟ وَكَيْفَ يَسْمَعُونَ بِلاَ كَارِزٍ؟
البيت 5
(مت 5: 15)تلميح وَلَا يُوقِدُونَ سِرَاجًا وَيَضَعُونَهُ تَحْتَ الْمِكْيَالِ، بَلْ عَلَى الْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِجَمِيعِ الَّذِينَ فِي الْبَيْتِ.
(مز 104: 30)تلميح تُرْسِلُ رُوحَكَ فَتُخْلَقُ، وَتُجَدِّدُ وَجْهَ الأَرْضِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة النور للعالمالنور للعالم

1 مَنْ مالَتْ إليهِ عُيونُنا مَنْ عانَقَتْهُ بِدالَّةٍ أيْدينا مَنْ أَصْغَتْ إليهِ آذانُنا ذاكَ الذي عانَقَتْهُ قُلوبُنا هُوَ مِنْ عِنْدِ الله مَنارَة نُعْلِنُهُ لَكُمْ ولِلْكَوْنِ بِشارَة (1 يو 1: 1-3)إعادة صياغة (1) اَلَّذِي كَانَ مِنَ الْبَدْءِ، الَّذِي سَمِعْنَاهُ، الَّذِي رَأَيْنَاهُ بِعُيُونِنَا، الَّذِي شَاهَدْنَاهُ، وَلَمَسَتْهُ أَيْدِينَا، مِنْ جِهَةِ كَلِمَةِ الْحَيَاةِ. (2) فَإِنَّ الْحَيَاةَ أُظْهِرَتْ، وَقَدْ رَأَيْنَا وَنَشْهَدُ وَنُخْبِرُكُمْ بِالْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ الآبِ وَأُظْهِرَتْ لَنَا. (3) الَّذِي رَأَيْنَاهُ وَسَمِعْنَاهُ نُخْبِرُكُمْ بِهِ، لِكَيْ يَكُونَ لَكُمْ أَيْضًا شَرِكَةٌ مَعَنَا. وَأَمَّا شَرِكَتُنَا نَحْنُ فَهِيَ مَعَ الآبِ وَمَعَ ابْنِهِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.

2 الغرقى في النوم والبائسون، كلّهم قابعين في ضياء الظلام، هل يُعطى لهم معين حنون، يفيمهم من السبات والأحلام، ينجّيهم من الهوج الرياح، يمنحهم الحب، فيرقبون الصباح! (أف 5: 14)تلميح لِذَلِكَ يَقُولُ: «اسْتَيْقِظْ أَيُّهَا النَّائِمُ وَقُمْ مِنَ الأَمْوَاتِ فَيُضِيءَ لَكَ الْمَسِيحُ».

قرار النورُ لِلعالَمْ والمِلْحُ لِلأرضْ والحُبُّ في العالَمْ يَشفيهِ مِنَ البُغضْ ضيا الكَونِ الفَسيحْ فادينا المَسيحْ نَستَجلي مِنْهُ النور لأبناءِ المَعْمورْ يومًا بَعدَ يومْ. 1/2(مت 5: 13-14)إعادة صياغة (13) «أَنْتُمْ مِلْحُ الأَرْضِ، وَلكِنْ إِنْ فَسَدَ الْمِلْحُ فَبِمَاذَا يُمَلَّحُ؟ لَا يَصْلُحُ بَعْدُ لِشَيْءٍ، إِلاَّ لأَنْ يُطْرَحَ خَارِجًا وَيُدَاسَ مِنَ النَّاسِ. (14) أَنْتُمْ نُورُ الْعَالَمِ. لَا يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَلٍ، (يو 8: 12)تلميح ثُمَّ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ أَيْضًا قَائِلًا: «أَنَا هُوَ نُورُ الْعَالَمِ. مَنْ يَتْبَعْنِي فَلَا يَمْشِي فِي الظُّلْمَةِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الْحَيَاةِ».

3 Lumière du monde sel de la terre soyons pour le monde visage de l’amour Lumière du monde Christ est lumière soyons pour la terre le reflet de sa lumière au jour le jour.

4 والمتروكون في حال ضياع، يُسائلون ما القيم ما الحياة، آه لو أتحنا لهم سماع، صوت الذي هو الحياة والنجاة، وإذا تناولوه غذاء، ضاءت قلوبهم ففيها فاض الرجاء! (رو 10: 14)تلميح فَكَيْفَ يَدْعُونَ بِمَنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ؟ وَكَيْفَ يُؤْمِنُونَ بِمَنْ لَمْ يَسْمَعُوا بِهِ؟ وَكَيْفَ يَسْمَعُونَ بِلاَ كَارِزٍ؟

5 ما الملح يُعطى فاقد المذاق، ما النورُ إذا يُخفى وراء غطاء، تعال إلينا من الآفاق، يا روح أبي الحق الذي في السماء، ضع العدلَ زِدْ الحبَّ فينا، جدد وجه الأرض فننشد هاتفين! 1/2(مت 5: 15)تلميح وَلَا يُوقِدُونَ سِرَاجًا وَيَضَعُونَهُ تَحْتَ الْمِكْيَالِ، بَلْ عَلَى الْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِجَمِيعِ الَّذِينَ فِي الْبَيْتِ. (مز 104: 30)تلميح تُرْسِلُ رُوحَكَ فَتُخْلَقُ، وَتُجَدِّدُ وَجْهَ الأَرْضِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «مَنْ مالَتْ إليهِ عُيونُنا»
مَنْ مالَتْ إليهِ عُيونُنا
مَنْ لامسته بِدالَّةٍ أيْدينا
مَنْ أَصْغَتْ إليهِ آذانُنا
ذاكَ الذي عانَقَتْهُ قُلوبُنا
هُوَ مِنْ عِنْدِ الله مَنارَة
نُعْلِنُهُ لَكُمْ ولِلْكَوْنِ بِشارَة

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Alef-02/AlNoor-Lel3alam.html