St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(1 بط 1: 18-19)تلميح (18) عَالِمِينَ أَنَّكُمُ افْتُدِيتُمْ لَا بِأَشْيَاءَ تَفْنَى، بِفِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ، مِنْ سِيرَتِكُمُ الْبَاطِلَةِ الَّتِي تَقَلَّدْتُمُوهَا مِنَ الآبَاءِ، (19) بَلْ بِدَمٍ كَرِيمٍ، كَمَا مِنْ حَمَلٍ بِلاَ عَيْبٍ وَلَا دَنَسٍ، دَمِ الْمَسِيحِ،
قرار
(إش 1: 18)إعادة صياغة هَلُمَّ نَتَحَاجَجْ، يَقُولُ الرَّبُّ. إِنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ كَالْقِرْمِزِ تَبْيَضُّ كَالثَّلْجِ. إِنْ كَانَتْ حَمْرَاءَ كَالدُّودِيِّ تَصِيرُ كَالصُّوفِ.
البيت 2
(رؤ 1: 5)تلميح وَمِنْ يَسُوعَ الْمَسِيحِ الشَّاهِدِ الأَمِينِ، الْبِكْرِ مِنَ الأَمْوَاتِ، وَرَئِيسِ مُلُوكِ الأَرْضِ: الَّذِي أَحَبَّنَا، وَقَدْ غَسَّلَنَا مِنْ خَطَايَانَا بِدَمِهِ،
البيت 3
(غل 6: 14)إعادة صياغة وَأَمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا لِي أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا لِلْعَالَمِ.
(في 3: 9)تلميح وَأُوجَدَ فِيهِ، وَلَيْسَ لِي بِرِّي الَّذِي مِنَ النَّامُوسِ، بَلِ الَّذِي بِإِيمَانِ الْمَسِيحِ، الْبِرُّ الَّذِي مِنَ اللهِ بِالإِيمَانِ.
البيت 4
(1 تس 4: 16-17)إعادة صياغة (16) لأَنَّ الرَّبَّ نَفْسَهُ بِهُتَافٍ، بِصَوْتِ رَئِيسِ مَلاَئِكَةٍ وَبُوقِ اللهِ، سَوْفَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَمْوَاتُ فِي الْمَسِيحِ سَيَقُومُونَ أَوَّلًا. (17) ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.
البيت 6
(رؤ 7: 15)تلميح مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ هُمْ أَمَامَ عَرْشِ اللهِ، وَيَخْدِمُونَهُ نَهَارًا وَلَيْلًا فِي هَيْكَلِهِ، وَالْجَالِسُ عَلَى الْعَرْشِ يَحِلُّ فَوْقَهُمْ.
البيت 7
(رؤ 7: 17)إعادة صياغة لأَنَّ الْخَرُوفَ الَّذِي فِي وَسَطِ الْعَرْشِ يَرْعَاهُمْ، وَيَقْتَادُهُمْ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءٍ حَيَّةٍ، وَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أقبل إلى الفاديأقبل إلى الفادي

1 أقبِلْ إلى الفادي يا أيها الأثيمْ فالقُوةُ العُظمى بدمِهِ الكريمْ (1 بط 1: 18-19)تلميح (18) عَالِمِينَ أَنَّكُمُ افْتُدِيتُمْ لَا بِأَشْيَاءَ تَفْنَى، بِفِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ، مِنْ سِيرَتِكُمُ الْبَاطِلَةِ الَّتِي تَقَلَّدْتُمُوهَا مِنَ الآبَاءِ، (19) بَلْ بِدَمٍ كَرِيمٍ، كَمَا مِنْ حَمَلٍ بِلاَ عَيْبٍ وَلَا دَنَسٍ، دَمِ الْمَسِيحِ،

قرار مُفتدي الأنامْ قد محا الآثامْ جاعلاً قِرمِزَها كالثلجِ في الأعلامْ (إش 1: 18)إعادة صياغة هَلُمَّ نَتَحَاجَجْ، يَقُولُ الرَّبُّ. إِنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ كَالْقِرْمِزِ تَبْيَضُّ كَالثَّلْجِ. إِنْ كَانَتْ حَمْرَاءَ كَالدُّودِيِّ تَصِيرُ كَالصُّوفِ.

2 إنَّ دمَ الفادي يُغَسِّلُ الذنوبْ وروحَه القُدسي يُطهِّرُ القلوبْ (رؤ 1: 5)تلميح وَمِنْ يَسُوعَ الْمَسِيحِ الشَّاهِدِ الأَمِينِ، الْبِكْرِ مِنَ الأَمْوَاتِ، وَرَئِيسِ مُلُوكِ الأَرْضِ: الَّذِي أَحَبَّنَا، وَقَدْ غَسَّلَنَا مِنْ خَطَايَانَا بِدَمِهِ،

3 من مات عن إثمي صليبُهُ فَخري إذ ليس لي برٌّ فموتُهُ بِرّي 1/2(غل 6: 14)إعادة صياغة وَأَمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا لِي أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا لِلْعَالَمِ. (في 3: 9)تلميح وَأُوجَدَ فِيهِ، وَلَيْسَ لِي بِرِّي الَّذِي مِنَ النَّامُوسِ، بَلِ الَّذِي بِإِيمَانِ الْمَسِيحِ، الْبِرُّ الَّذِي مِنَ اللهِ بِالإِيمَانِ.

4 ألقاهُ حينما يأتي من السماءْ إليه أرتقي في قُبَّةِ الهواءْ (1 تس 4: 16-17)إعادة صياغة (16) لأَنَّ الرَّبَّ نَفْسَهُ بِهُتَافٍ، بِصَوْتِ رَئِيسِ مَلاَئِكَةٍ وَبُوقِ اللهِ، سَوْفَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَمْوَاتُ فِي الْمَسِيحِ سَيَقُومُونَ أَوَّلًا. (17) ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.

5 في مجدِهِ الأعلى أكون كلَّ حينْ إذ قد محا إثمي بدمِه الثمينْ

6 في بِرهِ أبقى مع زمرةِ الأبرارْ إذ يخدمونَهُ في الليل والنهارْ (رؤ 7: 15)تلميح مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ هُمْ أَمَامَ عَرْشِ اللهِ، وَيَخْدِمُونَهُ نَهَارًا وَلَيْلًا فِي هَيْكَلِهِ، وَالْجَالِسُ عَلَى الْعَرْشِ يَحِلُّ فَوْقَهُمْ.

7 بالحب يرعاني ربُّ الفدى يسوعْ ويمسحُ المولى من عينيَ الدموعْ (رؤ 7: 17)إعادة صياغة لأَنَّ الْخَرُوفَ الَّذِي فِي وَسَطِ الْعَرْشِ يَرْعَاهُمْ، وَيَقْتَادُهُمْ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءٍ حَيَّةٍ، وَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ».

صيغ أخرى لبعض الأبيات (6)
البيت الذي يبدأ: «أقبِلْ إلى الفادي»
أقبِلْ إلى الفادي
يا أيها الضعيفْ
فالقُوةُ العُظمى
بعونِهِ اللَّطيفْ
أقبِلْ إلى الفادي
يا أيها الأثيمْ
فالرحمة العظمى
بدمِهِ الكريمْ
البيت الذي يبدأ: «مُفتدي الأنامْ»
مُفتدي الأنامْ
قد محا الآثامْ
جاعلاً قِرمِزَها
يَبْيضّ لِلتمامْ
البيت الذي يبدأ: «من مات عن إثمي»
من مات عن إثمي
صليبُهُ فَخري
إذ ليس لي برٌّ
فشخصُهُ بِرّي
البيت الذي يبدأ: «ألقاهُ حينما»
أراه حينما
يأتي من السماءْ
إليه أرتقي
ألقاهُ في الهواءْ
البيت الذي يبدأ: «في مجدِهِ الأعلى»
في مجدِهِ الأسنى
أكون كلَّ حينْ
إذ قد محا إثمي
بدمِه الثمينْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • ترجمة: اسعد الشدودي - ألحان: جون ت. غرايب.
  • التنسيق الرابع بع بعض الاختلاف.
  • كلمات: إيلفينا م. هول Elvina M. Hall - ترجمة: أسعد الشدودي.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Akbal-Ela-AlFady.html