المكتبة القبطية المسيحية

كتب آبائية: نصوص أقوال الآباء

يوجد بالموقع قسم به بعض أقوال الآباء (مُقسَّم بالقديس أو بالموضوع)، ولكنه مختارات من بعض المصادر، وليس نصوصًا كاملة.  وكذلك هناك كتب مؤلفين معاصرين بها مئات أقوال الآباء، ولكنها ليست ترجمات نصوص كاملة (هدف هذه الصفحة).  ولدينا أيضًا في جنبات الموقع كتب لآباء الكنيسة الأول، ومنشورات وترجمات لها، ولكنها موزعة حسب المترجم أو الناشر وخلافه...  ورأينا أن نقوم بتجميعها هنا للتسهيل، على أن نقوم بتحديث هذه الصفحة تِباعًا لوضع ما يتم نشره بالموقع. وسنضع هنا القائمة باسم القديس، بخلاف القوائم الموجودة بالفعل في قائمة كل ناشِر أو مؤلف معاصِر.  كما لم يتم وضع الكتب الدراسية العامة في أقوال أي من الآباء (التي ليست ترجمات كاملة)، ولا منشورات سير القديسين المنقولة عن مخطوطات.

كما يوجد نصوص آبائية عدة منشورة باللغة الإنجليزية في: مجموعة آباء ما قبل نيقية Ante-Nicene Fathers + سلسلة موسوعة آباء نيقية وما بعد نيقية Nicene and Post-Nicene Fathers  (+ الجزء الثاني).

 

فهرس كتب أقوال الآباء بهذه الصفحة حسب الترتيب الأبجدي لاسم المؤلف:

أثناسيوس - الرسل - إشعياء الإسقيطي - أغسطينوس - أفرام السرياني - أفراهاط - أمبروسيوس - آمون الكبير - أوريجانوس - باسيليوس الكبير - جيروم - حبيب جرجس - ديديموس الضرير - ساويرس أسقف الأشمونين - ساويرس الأنطاكي - شنوده رئيس المتوحدين - كيرلس الأورشليمي - يوحنا ذهبي الفم - يوحنا كاسيان - يوستين الفيلسوف - بدون اسم الكاتِب

* القديس البابا أثناسيوس الرسولي:

1. كتاب تجسد الكلمة للقديس أثناسيوس الرسولي - القمص مرقس داود

2. كتاب رسالة إلى الوثنيين للقديس أثناسيوس الرسولي (ضد الوثنيين) - القمص مرقس داود

3. كتاب الرسائل عن الروح القدس إلى الأسقف سرابيون للقديس أثناسيوس الرسولي - موريس تاوضروس، نصحي عبد الشهيد

4. كتاب تعليم عن البتولية أو عن النسك للبابا أثناسيوس الرسولي - ترجمة: أ. بولين تودري

5. كتاب سيرة وحياة القديسة والمعلمة الطوباوية سينكليتيكي، بقلم القديس البابا أثناسيوس الرسولي - ترجمة: أ. بولين تودري

6. كتاب رسالة القديس أثناسيوس الرسولي في معنى المزامير - ترجمة أ. إيريس حبيب المصري

* القديس الأنبا إشعياء الإسقيطي:

1. كتاب نصائح روحية من أقوال الأب القديس أشعياء - مليكة حبيب يوسف، يوسف حبيب

* القديس أغسطينوس:

1. كتاب الموعظة على الجبل للقديس أغسطينوس - القمص تادرس يعقوب ملطي

2. كتاب الصلاة الربانيَّة للمستعدِّين للعماد، للقديس أغسطينوس - ترجمة: القمص تادرس يعقوب ملطي

3. كتاب العظة (2) على كلام إنجيل [متى 3: 13]: "حينئذ جاء يسوع من الجليل إلى الأردن إلى يوحنا ليعتمد منه" بشان الثالوث، للقديس أغسطينوس - ترجمة د. عادل زكري

4. كتاب الرسالة رقم (120): إلى كونسينتيوس - القديس أغسطينوس - ترجمة: د. عادل زكري

5. كتاب الإيمان وقانون الإيمان - القديس أغسطينوس - ترجمة: د. عادل زكري

* القديس مار أفرام السرياني:

1. كتاب دموع التوبة، للقديس أڤرآم السرياني (عن مخطوطات الأديرة) - يوسف حبيب

2. كتاب من تسابيح الميلاد للقديس مار أفرام السرياني - تعريب: القمص تادرس يعقوب ملطي، أ. جورج فهمي حنا

* القديس الأنبا آمون الكبير:

1. كتاب القديس أموناس: رسائله الروحية - القمص أثناسيوس فهمي جورج

* العلامة أوريجانوس:

1. كتاب العلامة أوريجانوس والرد على كلسس (الكتاب الأول) - تعريب: القمص مرقس داود

* القديس باسيليوس الكبير:

1. عظة الاتضاع - للقديس باسيليوس الكبير - ترجمة أ. بولين تودري

2. كتاب رسالة إلى الشباب عن كيفية الاستفادة من الأدب اليوناني، للقديس باسيليوس الكبير - ترجمة د. عادل زكري

3. كتاب عن دينونة الله، القديس باسليوس الكبير - ترجمة د. عادل زكري

* القديس جيروم:

1. كتاب العذراء كل حين (للقديس جيروم) - القمص متياس فريد وهبة

* القديس حبيب جرجس:

1. كتاب عزاء المؤمنين - القديس الأرشيذياكون حبيب جرجس

* القديس ديديموس الضرير:

1. كتاب نص تفسير العلامة القديس ديديموس الضرير لسفر زكريا النبي - مليكة حبيب يوسف، يوسف حبيب

* الأنبا ساويرس أسقف الأشمونين:

1. كتاب فعلة الساعة الحادية عشرة (من سلسلة مقالات الأنبا ساويرس أسقف الأشمونين 2) - مليكة حبيب يوسف، يوسف حبيب

* القديس الأنبا ساويرس البطريرك الأنطاكي:

1. كتاب شفاء الأعرج (سلسلة مقالات الأنبا ساويرس البطريرك الأنطاكي 2) - مليكة حبيب يوسف، يوسف حبيب

2. عن أماكن اللهو ومداومة التناول من الأسرار المقدسة: القديس ساويرس البطريرك الأنطاكي - يوسف حبيب، مليكة حبيب يوسف

3. كتاب الصعود (سلسلة مقالات الأنبا ساويرس البطريرك الأنطاكي 16) - يوسف حبيب - مليكة حبيب يوسف

4. كتاب أعطوا إذًا ما لقيصر لقيصر وما لله لله (سلسلة مقالات الأنبا ساويرس البطريرك الأنطاكي 18) - يوسف حبيب - مليكة حبيب يوسف

* القديس الأنبا شنوده رئيس المتوحدين:

1. كتاب مهاجمة القديس العظيم أنبا شنوده "رئيس المتوحدين" للشيطان - يوسف حبيب

* القديس يوحنا ذهبي الفم:

1. كتاب الرحمة والترف، للقديس يوحنا ذهبي الفم - مليكة حبيب يوسف، يوسف حبيب

2. كتاب مع التلاميذ.. (للقديس يوحنا ذهبي الفم) - ترجمة: القمص متياس فريد وهبة

3. كتاب في مديح القديس بولس - القديس يوحنا ذهبي الفم - إعداد: القمص تادرس يعقوب

4. كتاب هل للشيطان سلطان عليك؟ للقديس يوحنا ذهبي الفم - تعريب: القمص تادرس يعقوب ملطي، جورج فهمي حنا

5. كتاب مَنْ يقدر أن يؤذيك؟ (لا يستطيع أحد أن يؤذي إنسانًا ما لم يؤذِ هذا الإنسان ذاته)، للقديس يوحنا الذهبي الفم - تعريب: القمص تادرس يعقوب ملطي

6. كتاب ستعود بقوة أعظم (رسالتان إلى ثيؤدور بعد سقوطه)، للقديس يوحنا الذهبي الفم - تعريب: القمص تادرس يعقوب ملطي

7. كتاب العناية الإلهية، للقديس يوحنا الذهبي الفم - القمص تادرس يعقوب ملطي، تعريب: عايدة حنا بسطا

8. كتاب رسالة تعزية إلى أرملة شابة، للقديس يوحنا الذهبي الفم - تعريب: القمص تادرس يعقوب ملطي

* الشهيد يوستينوس الفيلسوف المُدافِع:

1. كتاب أضواء بين العهد القديم والجديد، القديس يوستينوس - مليكة حبيب يوسف، يوسف حبيب

* بدون اسم الكاتِب:

1. كتاب الفيلوكاليا، الجزء الأول - القمص تادرس يعقوب ملطي

2. كتاب الرسالة إلى ديوجينيتوس - ترجمة أ. بولين تودري أسعد

3. كتاب الرسالة إلى ديوجنيتس (من الأدب المسيحي الأول) - القمص أثناسيوس فهمي جورج

4. كتاب إرشادات في الاعتراف، لآباء البرية - يوسف حبيب

* انظر أيضًا: منشورات لمؤلفين آخرين معنيين بنشر أقوال الآباء، ومخطوطات سيرهم، ودراسات عنهم، مثل: كتب القمص تادرس يعقوب ملطي - كتب القمص أثناسيوس فهمي جورج - وكتب أ. يوسف حبيب...