St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   22_K
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

الْكُرَّاث

 

St-Takla.org Image: Leek plant (vegetable), by Pumuki111. صورة في موقع الأنبا تكلا: نبات الكراث (خضار الكرات)، لبوموكي111.

St-Takla.org Image: Leek plant (vegetable), by Pumuki111.

صورة في موقع الأنبا تكلا: نبات الكراث (خضار الكرات)، لبوموكي111.

اللغة الإنجليزية: Leek - اللغة العبرية: כרישה - اللغة اليونانية: Πράσο.

 

الكراث (أو الكرات بالعامية المصرية) نبات شبيه بالبصل معروف في مصر (عد 11: 5). أما الكلمة العبرانية "حاصير" المترجمة هنا بالكراث فقد وردت اثنتين وعشرين مرة في العهد القديم فترجمت غالبًا بـ"عُشب"، فظن البعض أن المُراد بها في هذا الموضع أيضًا الأعشاب التي تُصْنَع منها أنواع السلطات كالخس أو الحِلْبَة وغيره. ولكن ترجمتها في ترجوم أنقيلوس وفي السبعينية والفلجاتا والبشيطا تبين أنها تشير إلى الكراث الذي يُسَمَّى باللاتينية Allium Porrum: أليوم بوروم (أو Allium ampeloprasum).

والكراث له نكهة لذيذة، لذلك تؤكل أوراقة لِفَتْح الشهية، كما تُقْطَع البصيلات إلى قطع صغيرة تُسْتَخْدَم لإضفاء نكهة لذيذة على الطعام، ومازال الكرات يُستخدم كثيراً في مصر وغيرها.

ولأن الكرات يدخل في طعام الفقراء فيعتبر رمزاً للتواضع.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/22_K/K_028.html