قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

تُفّاح

 

St-Takla.org Image: Apple tree (Pyrus malus). صورة في موقع الأنبا تكلا: شجرة تفاح (بيروس مالوس).

← اللغة الإنجليزية: Apple - اللغة العبرية: תפוח - اللغة اليونانية: Μήλο - اللغة الأمهرية: ፖም - اللغة الأرامية: ܚܙܘܪܐ - اللغة اللاتينية: Malum.

 

اسم هذه الفاكهة في العبرانية "تبوح" (نش 2: 3، 5؛ 7: 8؛ 8 : 5؛ ام 25: 11؛ يؤ 1: 12) وهذا الاسم يفيد معنى الرائحة الذكية وهو من أخص صفات التفاح فإنها منعشة للمعيي والمريض ومفرح للجميع، ولا يعتد برأي من أراد أن يترجم اللفظة العبرانية بالمشمش أو الرمان لزعمهم أن التفاح قليل الوجود في المشرق وأنواعه غير معتبرة. ويُذكر شجر التفاح بين فواكه فلسطين في (يؤ 1: 12) وتوجد بلاد تُسمّى تفوح في الأراضي المنخفضة (يش 15: 34) وقرب حبرون (يش 15: 35) وعلى حدود افرايم ومنسى (يش 17: 8) حيث تنمو أشجار التفاح هناك. واسم التفاح باللاتينية Pyrus malus.

 

* انظر أيضًا: الشجر.

---