St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 23: 1)اقتباس الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ.
(مز 43: 3)إعادة صياغة أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِ بِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.
قرار
(مز 23: 2-3)تلميح (2) فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. (3) يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ.
البيت 3
(مز 23: 6)تلميح إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.
البيت 4
(مز 23: 4)اقتباس أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يرعاني راعي الأمينيرعاني راعي الأمين

1 يرعاني راعيَّ الأمين بالحبِّ واليدِ اليمين يرشدُني في كلِّ حين بالنورِ والحقِّ الثمين 1/2(مز 23: 1)اقتباس الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. (مز 43: 3)إعادة صياغة أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِ بِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.

قرار يقودني يقودني بيده يمسكني نعم هو يقودني برأيه يرشدني (مز 23: 2-3)تلميح (2) فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. (3) يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ.

2 في شدة الحزنِ المُذيب وفي سروريَ العجيب في النورِ والدُّجى الرهيب يقودُني الراعي الحبيب

3 احفظني ربي في حماكْ لا أبتغي شخصا سواكْ كلُّ عزائي في رضاكْ حتى أراك في سماكْ (مز 23: 6)تلميح إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.

4 إذ أكملُ رسالتي وأظفرُ بالراحةِ لن أخشى ظلمةَ الموتِ أرقى للأبديةِ (مز 23: 4)اقتباس أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (4)
البيت الذي يبدأ: «يرعاني راعيَّ الأمين»
يرعاني راعيَّ الأمين
بالنورِ والحقِّ المبين
يرشدُني في كلِّ حين
بالحبِّ واليدِ اليمين
البيت الذي يبدأ: «يقودني يقودني»
يقودني يقودني
بيده يمسكني
نعم هو يقودني
يمينه ترشدني
البيت الذي يبدأ: «احفظني ربي في حماكْ»
أمسكني ربي بيمناك
لا أبتغي شخصا سواكْ
كلُّ عزائي في رضاكْ
حتى أراك في سماكْ
البيت الذي يبدأ: «إذ أكملُ رسالتي»
إذ تنقضي رسالتي
وأظفرُ بالنعمة
لن أخشى ظلمةَ الموتِ
أرقى للأبديةِ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «يقودني يقودني»

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: ج. هـ. جيلمور - ترجمة: خليل أسعد غبرائيل.
  • شرح كلمات: الدُّجَى = الظلام.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Yar3any-Ra3eya-El-Amin.html