St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 84: 6)إعادة صياغة عَابِرِينَ فِي وَادِي الْبُكَاءِ، يُصَيِّرُونَهُ يَنْبُوعًا. أَيْضًا بِبَرَكَاتٍ يُغَطُّونَ مُورَةَ.
(إش 12: 3)تلميح فَتَسْتَقُونَ مِيَاهًا بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ الْخَلاَصِ.
البيت 2
(يو 16: 33)إعادة صياغة قَدْ كَلَّمْتُكُمْ بِهَذَا لِيَكُونَ لَكُمْ فِيَّ سَلاَمٌ. فِي الْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ الْعَالَمَ».
(يو 15: 15)تلميح لَا أَعُودُ أُسَمِّيكُمْ عَبِيدًا، لأَنَّ الْعَبْدَ لَا يَعْلَمُ مَا يَعْمَلُ سَيِّدُهُ، لكِنِّي قَدْ سَمَّيْتُكُمْ أَحِبَّاءَ لأَنِّي أَعْلَمْتُكُمْ بِكُلِّ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي.
البيت 5
(1 تس 4: 16-17)إعادة صياغة (16) لأَنَّ الرَّبَّ نَفْسَهُ بِهُتَافٍ، بِصَوْتِ رَئِيسِ مَلاَئِكَةٍ وَبُوقِ اللهِ، سَوْفَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَمْوَاتُ فِي الْمَسِيحِ سَيَقُومُونَ أَوَّلًا. (17) ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.
البيت 7
(عب 12: 22-23)تلميح (22) بَلْ قَدْ أَتَيْتُمْ إِلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، وَإِلَى مَدِينَةِ اللهِ الْحَيِّ. أُورُشَلِيمَ السَّمَاوِيَّةِ، وَإِلَى رَبَوَاتٍ هُمْ مَحْفِلُ مَلاَئِكَةٍ، (23) وَكَنِيسَةُ أَبْكَارٍ مَكْتُوبِينَ فِي السَّمَاوَاتِ، وَإِلَى اللهِ دَيَّانِ الْجَمِيعِ، وَإِلَى أَرْوَاحِ أَبْرَارٍ مُكَمَّلِينَ،
البيت 8
(رؤ 22: 20)إعادة صياغة يَقُولُ الشَّاهِدُ بِهَذَا: «نَعَمْ! أَنَا آتِي سَرِيعًا». آمِينَ. تَعَالَ أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة ما دمنا هنا في العبورما دمنا هنا في العبور

1 مَا دُمْنَا هُنَا فِي الْعُبُورْ فَنَحْنُ فِي وَادِي الدُّمُوعْ لَكِنَّ يَنْبُوعَ السُّرُورْ قَدْ صَارَ لَنَا فِي يَسُوعْ 1/2(مز 84: 6)إعادة صياغة عَابِرِينَ فِي وَادِي الْبُكَاءِ، يُصَيِّرُونَهُ يَنْبُوعًا. أَيْضًا بِبَرَكَاتٍ يُغَطُّونَ مُورَةَ. (إش 12: 3)تلميح فَتَسْتَقُونَ مِيَاهًا بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ الْخَلاَصِ.

2 مَا دُمْنَا هُنَا فِي الطَّرِيقْ قَدْ يُسْمَحُ لَنَا بِضِيقْ وَإِنَّمَا لَنَا صَدِيقْ وَهْوَ لَنَا نِعْمَ الرَّفِيقْ 1/2(يو 16: 33)إعادة صياغة قَدْ كَلَّمْتُكُمْ بِهَذَا لِيَكُونَ لَكُمْ فِيَّ سَلاَمٌ. فِي الْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ الْعَالَمَ». (يو 15: 15)تلميح لَا أَعُودُ أُسَمِّيكُمْ عَبِيدًا، لأَنَّ الْعَبْدَ لَا يَعْلَمُ مَا يَعْمَلُ سَيِّدُهُ، لكِنِّي قَدْ سَمَّيْتُكُمْ أَحِبَّاءَ لأَنِّي أَعْلَمْتُكُمْ بِكُلِّ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي.

3 ما دمنا هنا في الديار لا دار لنا لا قرار والأرض قد صارت لنا مثل البراري والقفار

4 ما دمنا هنا في الرحيل لا بد من قطع الوثاق إننا في حزن ثقيل من جرا آلام الفراق

5 لَكِنَّ أَيَّامَ الْعَنَا سَتَنْتَهِي عَمَّا قَرِيبْ مَوْتَى وَأَحْيَا كُلَّنَا يَجْمَعُنَا ذَاكَ الْحَبِيبْ (1 تس 4: 16-17)إعادة صياغة (16) لأَنَّ الرَّبَّ نَفْسَهُ بِهُتَافٍ، بِصَوْتِ رَئِيسِ مَلاَئِكَةٍ وَبُوقِ اللهِ، سَوْفَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَمْوَاتُ فِي الْمَسِيحِ سَيَقُومُونَ أَوَّلًا. (17) ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.

6 لا موت لا حزن ولا فراق في تلك الربوع لكن في وقت اللقاء ستمسح كل الدموع

7 هُنَاكَ مَحْفَلٌ عَجِيبْ فِيهِ نُحِيطُ بِالْحَبِيبْ هُنَاكَ قَلْبُنَا يَطِيبْ إِذْ نَحْظَى بِذَاكَ النَّصِيبْ (عب 12: 22-23)تلميح (22) بَلْ قَدْ أَتَيْتُمْ إِلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، وَإِلَى مَدِينَةِ اللهِ الْحَيِّ. أُورُشَلِيمَ السَّمَاوِيَّةِ، وَإِلَى رَبَوَاتٍ هُمْ مَحْفِلُ مَلاَئِكَةٍ، (23) وَكَنِيسَةُ أَبْكَارٍ مَكْتُوبِينَ فِي السَّمَاوَاتِ، وَإِلَى اللهِ دَيَّانِ الْجَمِيعِ، وَإِلَى أَرْوَاحِ أَبْرَارٍ مُكَمَّلِينَ،

8 فَأَسْرِعَنَّ بِالْحُضُورْ يَا أَيُّهَا الرَّبُّ الْغَفُورْ فَنَحْظَى بِمِلْءِ السُّرُورْ مَعْكَ إِلَى دَهْرِ الدُّهُورْ (رؤ 22: 20)إعادة صياغة يَقُولُ الشَّاهِدُ بِهَذَا: «نَعَمْ! أَنَا آتِي سَرِيعًا». آمِينَ. تَعَالَ أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «مَا دُمْنَا هُنَا فِي الطَّرِيقْ»
مَا دُمْنَا هُنَا فِي الطَّرِيقْ
فَنَحْنُ فِي ذل وضيق
وَإِنَّمَا لَنَا صَدِيقْ
وَهْوَ لَنَا نِعْمَ الرَّفِيقْ
البيت الذي يبدأ: «ما دمنا هنا في الديار»
ما دمنا في هذه الديار
لا دار لنا لا قرار
والأرض قد صارت لنا
مثل البراري والقفار
البيت الذي يبدأ: «هُنَاكَ مَحْفَلٌ عَجِيبْ»
هُنَاكَ مَحْفَلٌ عَجِيبْ
فِيهِ الأحبة والحبيب
هُنَاكَ قَلْبُنَا يَطِيبْ
إِذْ نَحْظَى بِذَاكَ النَّصِيبْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «وادي الدموع»


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Ma-Domna-Hona-Fel-3obour.html