St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(إش 6: 3)إعادة صياغة وَهذَا نَادَى ذَاكَ وَقَالَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ رَبُّ الْجُنُودِ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ الأَرْضِ».
(رؤ 4: 8)إعادة صياغة وَالأَرْبَعَةُ الْحَيَوَانَاتُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ حَوْلَهَا، وَمِنْ دَاخِل مَمْلُوَّةٌ عُيُونًا، وَلاَ تَزَالُ نَهَارًا وَلَيْلًا قَائِلَةً: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ الإِلهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، الَّذِي كَانَ وَالْكَائِنُ وَالَّذِي يَأْتِي».
(رؤ 4: 10)إعادة صياغة يَخِرُّ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ شَيْخًا قُدَّامَ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ، وَيَسْجُدُونَ لِلْحَيِّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَيَطْرَحُونَ أَكَالِيلَهُمْ أَمَامَ الْعَرْشِ قَائِلِينَ:
البيت 2
(غل 2: 20)اقتباس مَعَ الْمَسِيحِ صُلِبْتُ، فَأَحْيَا لاَ أَنَا، بَلِ الْمَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ. فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ، فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي.
(1 كو 6: 11)إعادة صياغة وَهكَذَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْكُمْ. لكِنِ اغْتَسَلْتُمْ، بَلْ تَقَدَّسْتُمْ، بَلْ تَبَرَّرْتُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ وَبِرُوحِ إِلهِنَا.
(تي 3: 5)تلميح لاَ بِأَعْمَال فِي بِرّ عَمِلْنَاهَا نَحْنُ، بَلْ بِمُقْتَضَى رَحْمَتِهِ ­ خَلَّصَنَا بِغُسْلِ الْمِيلاَدِ الثَّانِي وَتَجْدِيدِ الرُّوحِ الْقُدُسِ،
(مر 12: 30)تلميح وَتُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ، وَمِنْ كُلِّ قُدْرَتِكَ. هذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ الأُولَى.
البيت 3
(إش 49: 16)اقتباس هُوَذَا عَلَى كَفَّيَّ نَقَشْتُكِ. أَسْوَارُكِ أَمَامِي دَائِمًا.
(يو 10: 11)تلميح أَنَا هُوَ الرَّاعِي الصَّالِحُ، وَالرَّاعِي الصَّالِحُ يَبْذِلُ نَفْسَهُ عَنِ الْخِرَافِ.
(مز 23: 1)تلميح الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ.
(رو 8: 29)تلميح لأَنَّ الَّذِينَ سَبَقَ فَعَرَفَهُمْ سَبَقَ فَعَيَّنَهُمْ لِيَكُونُوا مُشَابِهِينَ صُورَةَ ابْنِهِ، لِيَكُونَ هُوَ بِكْرًا بَيْنَ إِخْوَةٍ كَثِيرِينَ.
(2 كو 3: 18)إعادة صياغة وَنَحْنُ جَمِيعًا نَاظِرِينَ مَجْدَ الرَّبِّ بِوَجْهٍ مَكْشُوفٍ، كَمَا في مِرْآةٍ، نَتَغَيَّرُ إِلَى تِلْكَ الصُّورَةِ عَيْنِهَا، مِنْ مَجْدٍ إِلَى مَجْدٍ، كَمَا مِنَ الرَّبِّ الرُّوحِ.
(تث 30: 6)إعادة صياغة وَيَخْتِنُ الرَّبُّ إِلهُكَ قَلْبَكَ وَقَلْبَ نَسْلِكَ، لِكَيْ تُحِبَّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ لِتَحْيَا.
(رو 2: 29)تلميح بَلِ الْيَهُودِيُّ فِي الْخَفَاءِ هُوَ الْيَهُودِيُّ، وَخِتَانُ الْقَلْبِ بِالرُّوحِ لاَ بِالْكِتَابِ هُوَ الْخِتَانُ، الَّذِي مَدْحُهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ بَلْ مِنَ اللهِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة ها صوت الملائكةها صوت الملائكة

قرار (قُدُّوسْ)4 (يسوع قُدُّوسْ)2

1 هَا صَوْتُ الْمَلَائِكَة يَعْلُو فِي مَحْضَرِكَ يَهْتِفُونَ كُلُّهُمْ قُدُّوسْ سَاجِدِينَ أَمَامَكَ رَافِعِينَ السُّبْحَ لَكَ مُعْلِنِينَ أَنَّكَ قُدُّوسْ هَيَّا نَقُومُ كُلُّنَا نَرْفَعُ أَصْوَاتَنَا نَهْتِفُ لِمَلِكِنَا الْقُدُّوسْ نَسْجُدُ نُحْنِي رُؤُوسَنَا وَنطرَحُ تِيجَانَنَا عِنْدَ قَدَمَيْكَ يَا قُدُّوسْ 1/3(إش 6: 3)إعادة صياغة وَهذَا نَادَى ذَاكَ وَقَالَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ رَبُّ الْجُنُودِ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ الأَرْضِ». (رؤ 4: 8)إعادة صياغة وَالأَرْبَعَةُ الْحَيَوَانَاتُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ حَوْلَهَا، وَمِنْ دَاخِل مَمْلُوَّةٌ عُيُونًا، وَلاَ تَزَالُ نَهَارًا وَلَيْلًا قَائِلَةً: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ الإِلهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، الَّذِي كَانَ وَالْكَائِنُ وَالَّذِي يَأْتِي». (رؤ 4: 10)إعادة صياغة يَخِرُّ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ شَيْخًا قُدَّامَ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ، وَيَسْجُدُونَ لِلْحَيِّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَيَطْرَحُونَ أَكَالِيلَهُمْ أَمَامَ الْعَرْشِ قَائِلِينَ:

2 سَيِّدِي أَعْبُدُكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِي أُحِبُّكَ وَأَحْيَا لِمَجْدِكَ يَا قُدُّوسْ أَنْتَ مَنْ أَحْيَيْتَنِي بِالرُّوحِ وَطَهَّرْتَنِي قَدَّسْتَنِي لِشَخْصِكَ يَا قُدُّوسْ أَنَا لَنْ أَقْدِرَ بَعْدَ الْآنْ أَنْ أُخْفِيَ هٰذَا الْإِعْلَانْ أَنَّكَ حَيٌّ فِيَّ يَا قُدُّوسْ عَلِّمْنِي أَسْمَعَ صَوْتَكَ قُدْنِي أَنْتَ بِرُوحِكَ فَيَرَاكَ النَّاسُ فِيَّ يَا قُدُّوسْ 1/4(غل 2: 20)اقتباس مَعَ الْمَسِيحِ صُلِبْتُ، فَأَحْيَا لاَ أَنَا، بَلِ الْمَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ. فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ، فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي. (1 كو 6: 11)إعادة صياغة وَهكَذَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْكُمْ. لكِنِ اغْتَسَلْتُمْ، بَلْ تَقَدَّسْتُمْ، بَلْ تَبَرَّرْتُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ وَبِرُوحِ إِلهِنَا. (تي 3: 5)تلميح لاَ بِأَعْمَال فِي بِرّ عَمِلْنَاهَا نَحْنُ، بَلْ بِمُقْتَضَى رَحْمَتِهِ ­ خَلَّصَنَا بِغُسْلِ الْمِيلاَدِ الثَّانِي وَتَجْدِيدِ الرُّوحِ الْقُدُسِ، (مر 12: 30)تلميح وَتُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ، وَمِنْ كُلِّ قُدْرَتِكَ. هذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ الأُولَى.

3 خُذْنِي رَبِّي فِي حِمَاكْ أَجِدُ سِتْرِي فِي دِمَاكْ رَاحَتِي عِنْدَ صَلِيبِكَ يَا قُدُّوسْ أَنْتَ هُوَ الرَّاعِي الْأَمِينْ مَنْ قَادَنِي عَبْرَ السِّنِينْ عَلَى كَفَّيْكَ نَقَشْتَنِي يَا قُدُّوسْ مُنْيَتِي رَبِّي وَشَهْوَتِي أَنْ تَتَغَيَّرَ صُورَتِي لِأَحْيَا حَيَاتِي بِشَبَهِكَ يَا قُدُّوسْ اِخْتِنْ لِي قَلْبِي الْعَنِيدْ فَهُوَ الْعَائِقُ الْوَحِيدْ بَيْنِي وَبَيْنَ كَمَالِكَ يَا قُدُّوسْ 1/7(إش 49: 16)اقتباس هُوَذَا عَلَى كَفَّيَّ نَقَشْتُكِ. أَسْوَارُكِ أَمَامِي دَائِمًا. (يو 10: 11)تلميح أَنَا هُوَ الرَّاعِي الصَّالِحُ، وَالرَّاعِي الصَّالِحُ يَبْذِلُ نَفْسَهُ عَنِ الْخِرَافِ. (مز 23: 1)تلميح الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. (رو 8: 29)تلميح لأَنَّ الَّذِينَ سَبَقَ فَعَرَفَهُمْ سَبَقَ فَعَيَّنَهُمْ لِيَكُونُوا مُشَابِهِينَ صُورَةَ ابْنِهِ، لِيَكُونَ هُوَ بِكْرًا بَيْنَ إِخْوَةٍ كَثِيرِينَ. (2 كو 3: 18)إعادة صياغة وَنَحْنُ جَمِيعًا نَاظِرِينَ مَجْدَ الرَّبِّ بِوَجْهٍ مَكْشُوفٍ، كَمَا في مِرْآةٍ، نَتَغَيَّرُ إِلَى تِلْكَ الصُّورَةِ عَيْنِهَا، مِنْ مَجْدٍ إِلَى مَجْدٍ، كَمَا مِنَ الرَّبِّ الرُّوحِ. (تث 30: 6)إعادة صياغة وَيَخْتِنُ الرَّبُّ إِلهُكَ قَلْبَكَ وَقَلْبَ نَسْلِكَ، لِكَيْ تُحِبَّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ لِتَحْيَا. (رو 2: 29)تلميح بَلِ الْيَهُودِيُّ فِي الْخَفَاءِ هُوَ الْيَهُودِيُّ، وَخِتَانُ الْقَلْبِ بِالرُّوحِ لاَ بِالْكِتَابِ هُوَ الْخِتَانُ، الَّذِي مَدْحُهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ بَلْ مِنَ اللهِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «هَا صَوْتُ الْمَلَائِكَة»
هَا صَوْتُ الْمَلَائِكَة
يَعْلُو فِي مَحْضَرِكَ
يَهْتِفُونَ كُلُّهُمْ
قُدُّوسْ
سَاجِدِينَ أَمَامَكَ
رَافِعِينَ السُّبْحَ لَكَ
مُعْلِنِينَ أَنَّكَ
قُدُّوسْ
هَيَّا نَقُومُ كُلُّنَا
نَرْفَعُ أَصْوَاتَنَا
نَهْتِفُ لِمَلِكِنَا
الْقُدُّوسْ
نَسْجُدُ نُحْنِي رُؤُوسَنَا
وَنَخْلَعُ تِيجَانَنَا
عِنْدَ قَدَمَيْكَ
يَا قُدُّوسْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • ترنيم: أيمن كفروني.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Kodos-Kodus-Ha-Sawt-El-Malaeka.html