تعليم اللغة الانجليزية
English Language Lessons

English Articles with Arabic Translation
مقالات إنجليزية مترجمة إلى اللغة العربية

مقدمة: هذا القسم الجديد هدفه أن تعرف كيف تقرأ الجمل وتفهم صيغتها والمعنى المقصود منها، قبل البحث عن الترجمة الحرفية للكلمات..  ومن خلاله سنقوم بإضافة مقالات في جميع المجالات: الفن art، الموسيقى music، التمويل finance، العمل business، القانون law..  إلخ..  حتى تتعلم كلمات جديدة من آن لآخر..  من المفيد أيضاً أن تتصفح صفحات أخرى ذات صلة لقراءة مقالات أو عناوين غير مترجمة هن نفس الموضوع، وترى هل ستستطيع أن تفهم المعنى العام منها أم ماذا..  ثم تعود لهذه الصفحة، وتتصل بنا وتخبرنا بالكلمات التي لم تفهم معناها وسنقوم بترجمتها وإرسالها لك على الإيميل.

Baby Gift Ideas أفكار هدية للأطفال حديثي الولادة

 # Baby beds with a number of tiny pillows in different shapes. A baby bed is very useful because babies soil the bed frequently and to have a spare one always helps.

# أسرة أطفال مع مجموعة من الوسائد الصغيرة ذات الأشكال المختلفة.  إن سرير الطفل نافع جداً لأن الأطفال يلطخون الأسرة بصفة دائمة، ووجود سرير إضافي يساعد بالتأكيد.

# Soft toys. Cuddly teddy bears and dolls keep the infant company. They also create a cozy atmosphere, making the baby feel very comfortable.

# ألعاب لينة.  الدبدوبة و العروسة اللعبة التي يعانقها الطفل تبقيه متأنساً بهم.  وهم يخلقون جو دافئ، جاعلين الطفل يشعر براحة كبيرة.

 

# Baby wraps and blankets. Baby skin is very soft. So keep this in mind always: buy soft wraparounds for the baby. The wraps should not have any kind of buckles or buttons as this may hurt the baby.

# لفافات الطفل و البطانيات.  إن جلد الطفل رقيق جداً، فضع دائماً في اعتبارك أن تشتري لفافات ناعمة للبيبي.  فلا يجب أن تحتوي اللفائف على أي أبازيم (نتوءات معدنية حادة) أو أزرار، لأنها قد تجرح البيبى.

# Baby clothes. Again keep in mind the sensitive skin of the newborn. Loose and soft clothes are always the best. Remember to avoid buttoned or buckled apparel.

# ملابس الطفل.  مرة أخرى، يجب وضع حساسية ورقة جلد الطفل في الاعتبار.  فالملابس الواسعة و الناعمه هي الأفضل دائماً.  تذكر أن تتجنب الملابس المكسوة بالأبازيم أو الأزرار.

# Woolens. Sweaters woven from the finest wool only should be considered for gifting purposes. This also applies to caps, hoods and socks. # الملابس الصوفية.  السترات المنسوجة من أفضل أنواع الصوف هي المفروض أن تضعها في الاعتبار كهدايا.  ونفس الحال في القبعات و القلانس (جمع قلنسوة) والجوارب. # Body suits are considered ideal as they cover the baby from head to toe without the help of drawstrings and buttons. # وتعتبر بدل الأطفال مثالية لأنها تغطي الطفل من رأسه حتى قدميه، بدون روابط أو أزرار.

# Baby Gifts can also include diaper sets. Though some may consider it a bit impolite, the fact is that they are very useful to the parents who never seem to have enough of them.

# ومن الممكن أن تتضمن هدايا الطفل الحفاضات!  ربما يعتبرها البعض هدية لا ذوقية، ولكن الواقع فإنها هامة جداً لأبوين الذين لا يملكون ما يكفيهم دائماً.

# Baby milk bottles. If the mother is breast-feeding the newborn, these will be useful only after six to seven months.

# زجاجات لبن الأطفال.  إذا كانت الأم ترضع طفلها رضاعة طبيعية، فهذه الهدية مفيدة بعد ستة أو سبعة أشهر.

# Pacifiers, rattlers, and chimes are among other items that are appropriate for the occasion.

# المصاصة (البزازة)، و الشخشيخة، و الأجراس..  كل هذا من الأشياء المناسبة لتلك المناسبه.

 

# Shower items form a very important part of baby gifts. Shower tubs, shower toys, soaps and oils come under this category. Moms can be gifted shower aprons..

# ومواد الاستحمام تمثل أحد هدايا الأطفال الهامة.  منها قوارير الإستحمام، و لعب الحمام، الصابون، الزيوت..  ومن الممكن إهداء الأمهات فوط الأستحمام كذلك..

# For babies in the crawling stage, ideal gifts include rocking chairs and horses.

# وللأطفال الذين ما يزالون يحبون، فإن الكراسي الهزازة و الأحصنة من الهدايا المثالية.

# Even at this stage it is advisable to gift soft toys as there is a chance toddlers may hurt themselves with hard toys.

# وحتى في هذه المرحلة، ننصح بإهداء لعب لينة وناعمة، لأنه هناك احتمال أن يجرح هؤلاء الذين ما يزالون في خطواطهم الأولى أنفسهم.

# Such toys may include soft stacking rings, clutch cubes and balls.

# ومن تلك اللعب الحلقات المكومة الناعمة، و مكعبات القبضة (تُمسَك في اليد)، و الكرات.

# Items like play cards, figure books, alphabet blocks and fitting blocks and puzzle name stools can be gifted to babies over one year.

# أما اللعب أمثال كروت اللعب، و كتب الأشكال، و مكعبات الحروف الأبجدية، و المكعبات مختلفة الأشكال، و لعبة اللغز (البازيل)، كل هذه هدايا تُهدى لطفل ما بعد عامه الأول.

# It is better if chocolates and other goodies accompany gifts.

# من الأفضل إذا صحب الهدايا الشيكولاتة و بعض الحلوى..

مقالات أخرى مترجمة من الإنجليزيه إلى العربية لمساعدتك في تعلم مصطلحات جديدة
تمويل الرهن العقارى |

سرطان الميزوثليوما | مرادفات الأمثال والحكم | التأمين الصحي | كيف تتعلم الآنجليزية؟ | نهاية البريد العشوائي
جديد: جنون تحميل الإم بي ثري | أفكار هدايا الأطفال الرضع | الفن لصحتك | دعوى حدوث إصابة عمل | خطوات وضع مكياج مثالي

Other Translated articles from English to Arabic to help you learn new words
Mortgage Refinancing | Mesothelioma Cancer | Quotes Synonyms | Health Insurance | How to Learn English? | End of Spam?
New: Mp3 Download Mania | Baby Gift Ideas | Art for Your Health | Accident at Work Claim | Steps to a Perfect Makeup

---