مقدمة: هذا القسم الجديد هدفه أن تعرف كيف تقرأ الجمل وتفهم صيغتها والمعنى المقصود منها، قبل البحث عن الترجمة الحرفية للكلمات.. ومن خلاله سنقوم بإضافة مقالات في جميع المجالات: الفن art، الموسيقى music، التمويل finance، العمل business، القانون law.. إلخ.. حتى تتعلم كلمات جديدة من آن لآخر.. من المفيد أيضاً أن تتصفح صفحات أخرى ذات صلة لقراءة مقالات أو عناوين غير مترجمة هن نفس الموضوع، وترى هل ستستطيع أن تفهم المعنى العام منها أم ماذا.. ثم تعود لهذه الصفحة، وتتصل بنا وتخبرنا بالكلمات التي لم تفهم معناها وسنقوم بترجمتها وإرسالها لك على الإيميل.
|
|
An accident at work claim has probably crossed your mind, and rightfully so; every year, thousands of hard working individuals are left injured or disabled due to unsafe workplace conditions. ربما خطر على ذهنك هذا الأمر سابقاً؛ فكل عام يصاب آلاف العمال بالجروح أو العجز بسبب ظروف عمل غير آمنة. An injury at work can strike out of nowhere, leaving you jobless and wondering how and why it happened. Any job, regardless of the industry or position you're in, has its own unique dangers, whether they're heavy machinery, or undue stress at the office; these hazardous conditions can leave you unable to re-enter the workforce, left to rely on small compensation payments that barely make ends meet. قد تحدث إصابات العمل من أي جهة، وتتركك ورائها بلا عمل، متفكراً في سبب وكيفية حدوث ذلك. فكل عمل -بغض النظر عن طبيعة الصناعة أو المركز الذي تكون به- له مخاطرة المتفردة، سواء أكانت معدات ثقيلة، أو ضغط مفرط في المكتب؛ فهذه الظروف الخطيرة قد تجعلك لا تستطيع إعادة دخول الطاقة العمالية، وتتركك معتمداً على دفعات تعويض صغير تصلح للقليل. |
Understand Your Rights! Laws To Protect Workers
افهم حقوقك! قوانين حماية العاملين
As an employee, it is your right to work in a safe environment. Unfortunately many workplaces fail to meet safety standards, without your knowledge. Once injured, some workplaces will attempt to cover-up the facts or blame the injured for his/her 'incompetence', which is rarely the case. Accident do occur...
من حقك كموظف أن تعمل في بيئة آمنة. ولكن للأسف، فكثير من أماكن العمل تفشل في موافاة معايير الأمان، بدون أن تعرف أنت شيئاً عن هذا. وبمجرد حدوث إصابة، فما ستفعله المنظمة هي محاولة تغطية تلك الحقائق، أو تلقي اللوم على المصاب بسبب "عدم الأهلية"، وهي حالة نادرة. فالحوادث تحدث!
Don't allow the facts of your suffering to be twisted to make you look like the bad guy, take charge, understand your rights, and make your employer financially responsible for the suffering that has been inflicted upon you.
فلا تجعل حقائق معاناتك يتم تحريفها لجعلك تبدو أنت المخطئ، فتول الأمر، واعرف حقوقك، واجعل صاحب العمل مسئولاًَ مادياً عن المعاناة التي ابتليت بها.
You Gave 100% At Work
لقد أعطيت 100% من مجهودك للعمل
When working, you provided your employer with dedication and hard work, making the business a better place. Now that you're hurt and unable to work, you feel as if you've been swept out the door and quickly forgotten. It seems as if your employer is merely worried about saving money rather than being a helping aid in your time of need, and on top of all that, it's their fault.
لقد كرست جهدك وعملك الحاد عندما كنت تعمل، وقد جعلت المشروع ذو مكانة أفضل. والآن، وبعد أن أصبت وأصبحت غير قادراً على العمل، تشعر وكأنك تم تركك خارج الباب وأُنسيت سريعاً. فما يبدو هو أن صاحب العمل لا يهتم بشيء آخر غير كنز المال، بدلا من أن يصبح أداة معونة في وقت حاجتك، وفوق كل هذا، فما حدث هو نتيجة خطأهم!
Filing a workplace injury claim is your best bet for receiving the fair compensation that you deserve, not just any billboard accident solicitor. Choosing a specialized solicitor for workplace accidents is an important step in the process.
إن تقديم دعوى حدوث إصابه عمل هو أفضل رهان لك للحصول على التعويض العادل الذي تستحقه، فلا تختار أي محام بغض النظر عن تخصصه. إن إختيار محامِ متخصص في حوادث العمل هو خطوة هامة في الدعوى القضائية.
|
Filing a workplace injury claim is your best bet for receiving the fair compensation that you deserve, not just any billboard accident solicitor. Choosing a specialized solicitor for workplace accidents is an important step in the process. إن تقديم دعوى حدوث إصابه عمل هو أفضل رهان لك للحصول على التعويض العادل الذي تستحقه، فلا تختار أي محام بغض النظر عن تخصصه. إن إختيار محامِ متخصص في حوادث العمل هو خطوة هامة في الدعوى القضائية. |
|
Who Can Get Me The Compensation I Deserve?
مَنْ يستطيع مساعدتي في الحصول على التعويض الذي استحقه؟
Many people who are injured on the job feel confused and don't know where to turn. They know the company is responsible for their pain, yet don't know how to make them fully responsible for their negligence. Filing a successful accident at work claim will help bring the crucial turn-around that you've been waiting for since the injury.
كثير ممن يصابون في العمل يشعرون بالارتباك، ولا يعرفون أين يذهبون. إنهم على علم أن الشركة هي المسئولة عن ألامهم، ولكن لا يعرفون كيف يجعلونها مسئولة على تجاهلها للأمر. ورفع دعوى إثبات حدوث اصابه عمل ستساعد في إحداث التغيير الذي كنت تنتظره من لحظة الإصابة.
Remember, that not any accident solicitor will do; you need someone who truly understands workplace injuries and understand the suffering that is confronting you on a daily basis.
وتذكر أنه ليس أي محام يعمل في مجال الحوادث سيفيدك، ولكنك تحتاج إلى شخص على دراية وفهم كامل لإصابات العمل ويتفهم المعاناة التي تجابهك كل يوم.
Make sure your solicitor understands the labor law and the situation you were in when injured. With a caring and trustworthy solicitor that you feel comfortable with by your side, your accident at work will have much greater chance of maximising the outcome that you deserve.
فلتتأكد من أن المحامي الخاص بك على دراية كاملة بقانون العمل، والظروف التي كنت بها عندما تمت إصابتك. فإن العائد الذي ستتحصل عليه من إصابه العمل الخاصة بك، سيتعظم عن طريق محامي مهتم وموثوق فيه وترتاح معه.
Take Control
امسك بزمام الأمور
With a solicitor that cares and understands your pain representing you for your injury claim, can also rebuild your confidence and power that was taken away from you.
فإنك تستطيع إعادة بناء الثقة في ذاتك والقوة التي أُخِذَت منك، عن طريق المحامي المتفهم لآلامك الذي سيمثلك في الإدعاء.
While money will not fix everything, or take away all the suffering, but a successful compensation claim should be a critical step in taking control of your life again.
على الرغم من أن المال لن يقوم بإصلاح كل شيء، ولا يزيل معاناتك، ولكن التعويض المناسب يعتبر خطوة أساسية لتعيد التحكم في حياتك مرة أخرى.
There is on the other hand a bonus for the employer... it helps them to amend or adjust the workplace to be more accident-free in the future.
وهناك ميزة أخرى للعمال، فهذا يساعدهم على تعديل وتكييف مكان العمل ليصبح خالي من الحوادث في المستقبل.
مقالات أخرى مترجمة
من الإنجليزيه إلى العربية لمساعدتك في تعلم مصطلحات جديدة
تمويل الرهن العقارى
|
Other
Translated articles from English to
Arabic to help you learn new words
Mortgage Refinancing |
Mesothelioma Cancer |
Quotes Synonyms |
Health Insurance |
How to Learn English? |
End of Spam?
New:
Mp3 Download Mania |
Baby Gift Ideas |
Art for Your Health |
Accident at Work Claim |
Steps to a Perfect Makeup
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/4jrpfws
