St-Takla.org  >   Learn_Languages  >   03_Learn-English-Lessons-Taaleim-engelizy-Free  >   000-Free-English-Lessons-3-Articles-Arabic-Translation
 

دروس في اللغه الأنجليزية
English Language Course

English Articles with Arabic Translation
مقالات إنجليزية مترجمة باللغة العربيه

مقدمة: هذا القسم الجديد هدفه أن تعرف كيف تقرأ الجمل وتفهم صيغتها والمعنى المقصود منها، قبل البحث عن الترجمة الحرفية للكلمات..  ومن خلاله سنقوم بإضافة مقالات في جميع المجالات: الفن art، الموسيقى music، التمويل finance، العمل business، القانون law..  إلخ..  حتى تتعلم كلمات جديدة من آن لآخر..  من المفيد أيضاً أن تتصفح صفحات أخرى ذات صلة لقراءة مقالات أو عناوين غير مترجمة، وترى هل ستستطيع أن تفهم المعنى العام منها أم ماذا..  ثم تعود لهذه الصفحة، وتتصل بنا وتخبرنا بالكلمات التي لم تفهم معناها وسنقوم بترجمتها وإرسالها لك على الإيميل.

بخصوص هذه الصفحة من الحكم والأمثال، فهي ليست ترجمة، ولكن المثل الإنجليزي وما يقابله من أمثالنا العربية..

Proverbs أمثال

 

  • The absent party is not faulty - الغايب عذره معه

  • Actions speak louder than words - العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

  • Add fuel to the fire - يزيد الطين بلة

  • Address people in the language they can understand - خاطب الناس على قدر عقولهم

  • Advice is ever in want - لا خاب من استشار

  • After black clouds, clear weather - كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

 

  • Do good and cast it into the sea - اعمل خير والقه في البحر

  • Easy come, easy go - ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

  • The end justifies the means - الغاية تبرر الوسيلة

  • Every tide has its ebb - لكل جواد كبوة

  • It is the end that counts - إنما العبرة بالنهاية

 


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Learn_Languages/03_Learn-English-Lessons-Taaleim-engelizy-Free/000-Free-English-Lessons-3-Articles-Arabic-Translation/Translated-Article-PROVERBS-001-Arabic-English-Quotes-Amthal.html