4 شهر أبيب

في هذا اليوم نعيد بنقل أعضاء القديسين الجليلين أباكير ويوحنا وذلك أنه بعد أن نالا إكليل الشهادة كما هو مذكور تحت اليوم السادس من شهر أمشير أخذ بعض المؤمنين جسديهما ووضعوهما في كنيسة القديس مرقس الإنجيلي قبلي الإسكندرية وظلا بها إلى زمان القديس كيرلس الكبير عمود الدين حيث ظهر له ملاك الرب وأمره بنقل أعضاء هذين القديسين إلى كنيسة القديس مرقس الأخرى التي علي البحر فنقلهما بكرامة عظيمة ثم بني لهما كنيسة بتلك الجهة ورتبوا لهما عيدا في هذا اليوم وكان بجانب الكنيسة هيكل لعبادة الأوثان يجتمع فيه كثيرون من الوثنيين ولما رأوا العجائب التي تظهر في كنيسة القديسين آمن كثيرون منهم بالسيد المسيح.

صلاتهما تكون معنا. ولربنا المجد دائما. آمين.

ترجمة أخرى للنص السابق:

في هذا اليوم تعيد الكنيسة بتذكار القديسين أباكير ويوحنا. ومن أمرهما أنهما بعد نيلهما إكليل الشهادة كما هو واضح تحت اليوم السادس من شهر أمشير حمل أعضاءهما بعض المؤمنين ووضعوها في كنيسة القديس مرقس الإنجيلى التي كانت قبل الإسكندرية. وظلت الأعضاء موضوعة هناك إلى زمان القديس كيرلس الكبير عمود الدين الذي ظهر له ملاك الرب وأمره أن ينقل الأعضاء. فمضى مع جماعة من الشعب ونقلوها بكرامة عظيمة إلى كنيسة القديس مرقس الإنجيلى الثانية التي على البحر. إلى أن بنوا على اسم القديسين كنيسة ونقلوا أعضاءهما اليها، وثبتوا لهما هذا العيد في مثل هذا اليوم من كل سنة. وقد شرف الله قديسيه بآيات كثيرة بركة صلاتهما فلتكن معنا. ولربنا المجد دائما آمين.