التفسير: كان في زمان الإضطهاد. الذي ثار علي الكنيسة. وكان ملكًا علي الفرس، داديانوس الوحش الرديء. فجمع معه سبعين ملكا. ووضع آلة العذاب. وكلفوا جميع النصاري أن يذبحوا ذبائحًا للأوثان. فعبرت سبع سنوات. ولم يدع الخوق أحدًا يقول أنا نصراني. وكل من أراد أن يصير شهيدًا. وينظر آلة العذاب يتخلي. فأشرق كوكب من المشرق. مار جرجس العظيم في الشهداء. هذا احتقر العذاب. حتى نال الإكليل في السموات. كان شاب يقال له جرجس. وذلك كان من أهل الكبادوكية. مجندًا في الكردوس.مكرمًا جدًا مكملًا جيدًا. ولما مضي إلي داديانوس لكي يجحده ويجعله واليًا. رأي القديس أنه جحد المسيح وعبد الأوثان.

التفسير: بالحقيقة قد أشرق لنا اليوم. كوكب الصبح. وشعاعه محيط به. لأن كرامته عظيمة جدًا مار جرجس الملطي. هذا الذي أقبل إلينا اليوم، يتبعه الشهداء الذين كملوا معه، والكنيسة تفرح اليوم. والطغمات التي فيها. في التذكار المكرم. الذي للقديس مار جرجس. كثيرة هي العذابات، التي احتملها هذا القديس. وكثيرة هي بالأكثر الكرامات التي منحه أياها المسيح. سبعة أكاليل ذهب مصفي، مرصعة بحجارة من الجوهر لا يقدر لسان جسداني أن ينطق بكرامتهم. الله الآب ضابط الكل، وضعهم علي رأسه، عوض السبعة سنوات اللاتي كان يعذب فيهن. هوذا ملائكة الرب وقفوا مع القديسين يخدمونه حتى أكمل جهاده. كل أجناس المؤمنين بربنا يسوع المسيح. يعيدون معه اليوم في نهار تذكاره. سبعون ملك منافقون. اجتمعوا معًا وحكموا علي القديس. كل واحد كحسب كمشورته. أما شهيد المسيح، فكان واقفًا في وسطهم، مثل الأسد القوي. وكان يبكت كفرهم. كثيرون هم الجموع الذين اعترفوا بالمسيح. وتبعوا آثار خطوات القديس مار جرجس. السلام لكوكب الصبح الذي أشرق وقت السحر. وأن شعاعك نوره ملأ العالم كله. أطلب من الرب عنا. يالابس الجهاد الشهادي. سيدي الملك مار جرجس. ليغفر لنا خطايانا.

أيام شهر برموده: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30