قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

القرد| القُرود | القردة

 

St-Takla.org Image: Patas Monkey - Natural History Zoology Museum, Addis Ababa, from St-Takla.org's Ethiopia visit - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008 صورة في موقع الأنبا تكلا:  قرد باتاس - من ألبوم صور متحف التاريخ الطبيعي، في أديس أبابا بالحبشة - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، من رحلة موقع الأنبا تكلا إلى إثيوبيا، إبريل - يونيو 2008

(1مل 10: 22) يراد بها في الكتاب المقدس أنواع الميامين وقد أتي بالقرود من أوفير في مراكب سليمان. وربما استوردت هذه القرود من أفريقيا وفي هذه الحال تكون بدون أذناب أو ربما أنها استوردت من الهند وفي هذه الحال تكون ذات أذناب.

حيث لا تُذْكَر" القرود" في الكتاب المقدس إلا ضمن الواردات التي كانت تأتي بها سفن سليمان "حاملة" ذهبًا وفضة وعاجًا وقرودًا وطواويس" (1 مل 10: 22؛ 2أخ 9: 21). وليس من الهٌين الجزم بالمكان الذي كانت تستورد منه هذه الحيوانات، فيرى البعض لذكر القرود مع العاج أن مصدرها كان شرق أفريقية، وأنها كانت قرودًا ضخمة عديمة الذيول أو قصيرتها من نوع "البابون" التي كانت معروفة جيدًا في مصر، وكانت تمثل الإله" توت" والتي كانوا يستوردونها من بلاد البُنت وقد ترجمتها السبعينية -فعلًا- إلى "قرود بلا ذيول".

ويرى البعض الآخر أن الكلمة العبرية المترجمة" قرودَّا "وهي" كُف" مشتقة من الكلمة السنسكريتية Sanskrit كافي التي تطلق على القرود الأقل ضخامة، من ذوات الذيل الطويل.

والأمر يتوقف على المقصود بـ"أوفير"، وهل هي: الهند أم "الصومال" على الشاطئ الشرقي لأفريقية، أو مكان ما على الخليج الفارسي، ويرى الأكثرون أن الأرجح أن سفن سليمان جاءته بأنواع مختلفة من عدة أماكن.

 

* انظر أيضًا: صور القردة والبابون في حديقة حيوان الإسكندرية.

---