قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

السَراب

 

St-Takla.org Image: The Mirage, by E. Berninger - from the book: Egypt: Descriptive, Historical, and Picturesque - Vol. 2 - by Georg Ebers (tr. Clara Courtenay Poynter Bell), 1885. صورة في موقع الأنبا تكلا: السراب، رسم الفنان إي. بيرنينجر - من صور كتاب: مصر: وصفيًّا، تاريخيًّا وتصويريًّا - جزء 2 - لـ جيورج إبيرس (ترجمة كلارا كورتناي بوينتر بيل)، 1885 م.

← اللغة الإنجليزية: Mirage - اللغة العبرية: מיראז' - اللغة الأرامية: ܗܪܗܪܐ.

 

ورد ذكره في الترجمة العربية التي بين أيدينا (اشعياء 35: 7) ولكن البعض يظنون أن الأصل يعني "حرارة مُحْرِقَة". والسراب عبارة عن رمال الصحراء تراها في ضوء النهار وكأنها ماء حين تنعكس عليها أشعة الشمس، فيظهر سطح الأرض المقفرة وكأنه بحيرة ماء صافية. ويقصد النبي بهذا القول أن السراب الخداع سيصبح حقيقة وواقعة صحيحة، فتصير الأرض القفر بحيرة ماء تنمو حولها الأشجار، وهو قول نبوي يشير إلى زمن مجيء المسيح.

---