أرشيف كلمات الترانيم المسيحية | قاعدة بيانات الأناشيد الروحية على الإنترنت

فهرس الترانيم | ترنيمة مكتوبة | نص الترتيلة

كلمات ترنيمة خين ابشاي إنتي نيروز *

 

القرار:

(خين إبشاي انتي نيروز)         نفتكر (ني مارتيروس)

إيمانهم قوي مش مهزور        دول جدودي (ني أجيوس)

 

1- وقفوا قصاد (ني أورو) جامدين         مخافوش من وزراء وسلاطين

صمدوا قصاد بطش السنين        (أسنوف) بيسيل و(ناهتي) متين

 

2-كان إيمانهم لينا (لخنيا)        خلوا (نين فال)على الأبدية

أسود إيمان (ني هيت) نقية        سابوا لنا سيرة عطرة قوية

 

3-شفنا فيهم شجاعة فرسان        باسم (إيسوس) نشروا الإيمان

(خين جوم) سفراء للديان         غلبوا قهروا الرومان

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

القرار:

en  `p]ai  `nte  nirouz"         نفتكر ni  Marturoc

إيمانهم قوي مش مهزور        دول جدودي ni   Agioc

 

1- وقفوا قصاد ni  Ourwou جامدين         مخافوش من وزراء وسلاطين

صمدوا قُصاد بَطْش السنين        Cnof بيسيل وNa\; متين

 

2-كان إيمانهم لينا luxnia        خلوا ni  Bal على الأبدية

أسود إيمان، ni  \ht نقية        سابوا لنا سيرة عَطِرَة قوية

 

3-شفنا فيهم شجاعة فرسان        باسم Ihcouc نشروا الإيمان

"en  jom  سفراء للديان         غلبوا قهروا الرومان

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

القرار:
(خين إبشاي انتي نيروز).. نفتكر (ني مارتيروس)
إيمانهم قوي مش مهزور.. دول جدودي (ني أجيوس)
1- وقفوا قصاد (ني أورو) جامدين.. مخافوش من وزرا وسلاطين
صمدوا قصاد بطش السنين.. (أسنوف) بيسيل و(ناهتي) متين

2-كان إيمانهم لينا (لخنيا)..خلوا (نين فال) ع الأبدية
أسود إيمان (ني هيت) نقية.. سابوا لنا سيرة عطرة قوية

3-شفنا فيهم شجاعة فرسان.. باسم (إيسوس) نشروا الإيمان
(خين جوم) سفراء للديان.. غلبوا قهروا الرومان

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

 

____________________
* كلمات: بيتر حكيم - تلحين: إيهاب صبحي - ترنيم: كورال قيثارة كيدز.
* معاني الكلمات: قبطي مُعَرَّب: (خين ابشاي = في عيد)، (نيروز.= النيروز)، (ني مارتيروس = الشهداء)، (ني أجيوس = القديسين)، (ني أورو = ملوك) ،(اسنوف = دم)، (ناهتي= إيمان)، (لخنيا = منارة)، (نين فال =عيوننا)، (ني هيت = بقلوب)، (ايسوس = يسوع)، (خين جوم = بقوة).
* معاني الكلمات بالقبطية: ("en   `p]ai  = في عيد)، (`nte  nirouz.= النيروز)، (ni  Marturoc = الشهداء)، (ni   Agioc = القديسين)، (ni  Ourwou = ملوك) ،(Cnof = دم)، (Na\; = إيمان)، (luxnia = منارة)، (ni  Bal =عيوننا)، (ni  \ht = بقلوب)، (Ihcouc = يسوع)، ("en  jom  = بقوة).

---