488ب- هل نبوة ملاخي: "هأَنَذَا أُرْسِلُ مَلاَكِي فَيُهَيِّئُ الطَّرِيقَ أَمَامِي" (ملا 3: 1) تحرَّفت في أناجيل متى ومرقس ولوقا (مت 11: 10؛ مر 1: 2؛ لو 7: 27) فزيد عليها "أَمَامَ وَجْهِكَ"، وتغيَّرت صيغة المتكلم (أَمَامِي) إلى صيغة المخاطب (قُدَّامَكَ)؟

St-Takla.org Image: "Behold, I send My messenger, And he will prepare the way before Me" (Malachi 3:1). صورة في موقع الأنبا تكلا: هاأنذا أرسل ملاكي فيهيئ الطريق أمامي (سفر ملاخي 3: 1).

س بدون: هل نبوة ملاخي: "هأَنَذَا أُرْسِلُ مَلاَكِي فَيُهَيِّئُ الطَّرِيقَ أَمَامِي" (ملا 3: 1) تحرَّفت في أناجيل متى ومرقس ولوقا (مت 11: 10؛ مر 1: 2؛ لو 7: 27) فزيد عليها "أَمَامَ وَجْهِكَ"، وتغيَّرت صيغة المتكلم (أَمَامِي) إلى صيغة المخاطب (قُدَّامَكَ)؟

ج: سبق الإجابة على هذه التساؤلات، حيث تعرَّفنا على أنواع الاقتباسات (باللفظ - بالمعنى - اقتباس جزئي - كلي - مركَّب) فيُرجى الرجوع إلى مدارس النقد - عهد جديد - جـ 4 س329.

هل الله يرسل ملاكه ليهيئ الطريق أمام نفسه أم أمام غيره؟ وهل الله في حاجة لمعونة الملاك؟ وكيف يتكلَّم كل من إشعياء ومرقس عن إعداد طريق الرب في البرية؟ وهل معمودية يوحنا تغفر الخطايا؟ وهل كانت لليهود فقط أم للأمم أيضًا؟

كتاب النقد الكتابي: مدارس النقد والتشكيك والرد عليها (عهد جديد) كتب أ. حلمي القمص يعقوب

هل عبارة "ابْنِ الله" ليس لها وجود في بعض المخطوطات؟ وهل ما جاء "كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي الأَنْبِيَاءِ" هو الصحيح، أو ما جاء في الترجمة اليسوعية "كُتب في سفر النبي أشعياء"، ومثلها ترجمات الحياة، والعربية المشتركة؟