وإذ لم يكن ممكنًا أن يوقف الوباء إلا بالموت، أخذ الكلمة جسدًا قابلًا للموت، وإذ اتحد الجسد به أصبح نائبًا عن الكل. وباشتراكه في عدم موته أوقف فساد الجنس البشري. وبكونه أسمَى من الكل. جعل جسده ذبيحة لأجلنا. وبكونه واحدًا معنا كلنا ألبسنا عدم الموت.
|
|
1- وإذ رأى “الكلمة” أن فساد البشرية لا يمكن أن يُبطل إلا بالموت كشرط لازِم، وأنه مستحيل أن يتحمل “الكلمة” الموت لأنه غير مائت ولأنه ابن الآب، لهذا أخذ لنفسه جَسَدًا قابلًا للموت، حتى باتحاده “بالكلمة”، الذي هو فوق الكل، يكون جديرًا أن يموت نيابة عن الكل to die in the stead of all، وحتى يبقى في عدم فساد بسبب الكلمة الذي أتى ليحل فيه، وحتى يَتَحَرَّر الجميع من الفساد، فيما بعد، بنعمة القيامة من الأموات. وإذ قدم للموت ذلك الجسد، الذي أخذه لنفسه، كمحرقة وذبيحة خالية من كل شائِبَة، فقد رفع حكم الموت فورًا عن جميع مَنْ ناب عنهم، إذ قدم عوضًا عنهم جسدًا مماثلًا لأجسادهم.
2- ولأن كلمة الله مُتَعَالٍ فوق الكل، فقد لاق به بطبيعة الحال أن يوفي الدين بموته، وذلك بتقديم هيكله وآنيته البشرية لأجل حياة الجميع(32). وإذ اتحد ابن الله عديم الفساد بالجميع بطبيعة مماثلة، فقد ألبس الجميع عدم الفساد، بطبيعة الحال، بوعد القيامة من الأموات. لأنه لم يعد مُمكنًا أن ينشب فساد الموت الفعلي أظفاره في البشر، وذلك بسبب “الكلمة” الذي جاء وحل بينهم بجسده الواحد.
3- وكما أنه لو دخل ملك عظيم مدينة عظيمة(33)، واتخذ إقامته في أحد بيوتها، فإن هذه المدينة تَتَّشِح بالشرف الرفيع، ولا يعود عدو أو لص ينزل إليها لإخضاعها، بل على العكس، تُعتبر مستحقة لكل عناية، لأن الملك اتخذ مقره في بيت من بيوتها، كذلك كانت الحال مع ملك الكل.
4- فإنه إذ أتى إلى عالمنا، واتخذ إقامته في جسد واحد بين أترابه، فقد بطلت كل مؤامرة العدو ضد الجنس البشري منذ ذلك الحين، وزال عنهم فساد الموت the corruption of death الذي كان سائِدًا عليهم من قبل. لأنه لو لم يكن الرب مُخَلِّص الجميع، ابن الله، قد جاء إلينا وحل بيننا ليوفي غاية الموت(34)، لكان الجنس البشري قد هلك.
← انظر كتب أخرى للمترجم هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت.
_____
(32) أو “فداء عن الجميع”.
(33) لعله يشير إلى ما كان يحدث عند زيارة الأباطرة للبلاد. وقد تشرفت القسطنطينية بعد ذلك (سنة 326) بزيارة الملك العظيم قسطنطين لها واقامته فيها.
(34) أو “ليضع حدًا للموت”.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/books/fr-morcos-dawoud/incarnation-of-the-word/mortal-body.html
تقصير الرابط:
tak.la/qmmmt3k
