":Iqi dh. ou-n tai?j evnnoi,aij evpi. to,n avrcai,on evkei?non VAda,m\ kai. evn avparch|/ kai. r`i,zh| tou/ ge,nouj o[lhn w[sper evn e`autw|/ katalogi,zou th.n anqrwpo,that)"(1)
“Turn your mind to that ancient Adam, and in the first fruits and root of the race count the whole of humanity as it were in him.”(2)
"حوِّلوا أذهانكم إلى آدم القديم وفي الثمار الأولى وأصل الجنس احسبوا البشرية كلها كأنها فيه."(3).
_____
(1) Patrologia Graeca, Vol. 68, KEPE, Athens 1998, p. 244.
(2) Burghardt, S.J., Walter J., The Image of God in Man According to Cyril of Alexandria. Woodstock, Maryland. Woodstock College Press. 1957, Chapter 10, p. 146; De Adoratione 2; PG 68, 244.
(3) العبادة بالروح والحق: الكتاب الثاني.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/books/anba-bishoy/original-sin/st-cyril-2.html
تقصير الرابط:
tak.la/rkq84wg