St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 
أرشيف كلمات الترانيم المسيحية | قاعدة بيانات الأناشيد الروحية على الإنترنت
فهرس الترانيم | ترنيمة مكتوبة | نص الترتيلة

كلمات ترنيمة أيها النائم ما هذا السبات؟ *

 

St-Takla.org                     Divider of Saint TaklaHaymanot's website فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

1-

أيها النائمُ ما هذا السباتْ
انهض من نومك فالوقتُ فاتْ

     

قم وقف لله أيامَ الصبا
وعلت شمسُ الضحى فوق الربى

2-

أيها الخاطئ قم مرَّ الزمنْ
فاترك الظلمةَ من قبل الكفنْ

     

ودنت شمسك من أفق الغروبْ
وأجب مولاك علامَ الغيوبْ

3-

أيها الكسلانُ أسرعْ فالنهارْ
وإله الكرمِ باقٍ في انتظارْ

     

عنكَ ماضٍ مثل برقٍ يلمعُ
فاغنم الوقت الذي لا يرجعُ

4-

فلماذا أنتَ من غيرِ ثمر
إن ربَّ الكرمِ إياك انتظرْ

     

مبطلًا للأرضِ تحيا في كسلْ
فانهض في الحال واشرعَ في العملْ

 

قرار

أيها النائمُ ما هذا السبات

     

 

قم وقف لله أيام الصبا

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

(1) أيها النائم ما هذا السُّباتْ قم وقف لله أيامَ الصِّبا اطَّرِحْ عنك الكرى فالوقتُ فاتْ وعلت شمسُ الضُّحى فوقَ الرُّبى

(ق) أيها النائم ما هذا السباتْ قم وقف لله أيام الصب

(2) أيها الخاطئُ قم مَرَّ الزمنْ ودنتْ شمسُك من أُفْقِ الغروبْ فاترُكِ الظلمةَ من قبل الكفنْ وأجب مولاك علاَّمَ الغيوبْ

(3) أيها الكسلانُ أسرع فالنهارْ عنك ماضٍ مثلَ برقٍ يلمعُ وإلهُ الكَرْمِ باقٍ في انتظارْ فاغنمِ الوقتَ الذي لا يرجِعُ

(4) فلماذا أنتَ بطّالٌ تَذَرْ كلَّ ما يبغيه مولاك الأزلْ إن رب الكرمِ إياك انتظرْ فانهَضنْ في الحال واشرَعْ في العملْ

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

 1 أيها النائم ما هذا السُّباتْ
قم وقف لله أيامَ الصِّبا
اطَّرِحْ عنك الكرى فالوقتُ فاتْ
وعلت شمسُ الضُّحى فوقَ الرُّبى
قرار
أيها النائم ما هذا السباتْ
قم وقف لله أيام الصبا
2 أيها الخاطئُ قم مَرَّ الزمنْ
ودنتْ شمسُك من أُفْقِ الغروبْ
فاترُكِ الظلمةَ من قبل الكفنْ
وأجب مولاك علاَّمَ الغيوبْ
3 أيها الكسلانُ أسرع فالنهارْ
عنك ماضٍ مثلَ برقٍ يلمعُ
وإلهُ الكَرْمِ باقٍ في انتظارْ
فاغنمِ الوقتَ الذي لا يرجِعُ
4 فلماذا أنتَ بطّالٌ تَذَرْ
كلَّ ما يبغيه مولاك الأزلْ
إن رب الكرمِ إياك انتظرْ
فانهَضنْ في الحال واشرَعْ في العملْ

____________________
* كلمات: إسحق ب. وودبري Isaac B. Woodbury - ترجمة: ابراهيم الحوراني.
* كلمات الترنيمة قريبة من ترنيمة
أيها النائم قم من ذا الثبات (ربما ترجمة أخرى).


الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Aioha-Al-Naem-Ma-Hatha-Al-Sabat.html

تقصير الرابط:
tak.la/4q645ms