"قس" هي كلمة سريانية معناها "شيخ"، والكلمة في الأصل اليوناني هي"برسبوتروس" Πρεσβύτερος، ومعناها "شيخ". وقد تُرْجِمَت هذه الكلمة إلى "شيوخ" أو" مشايخ" أو "عجائز" في بعض المواضع في العهد الجديد، وإلى" أكبر" (لو 25:15)، والى "القدماء" (عب 2:11). وقد تُرْجِمَت إلى "قسوس" مرتين فقط في ترجمة فان دايك (أع 14: 23؛ 20: 17)، وهو خطأ بروتستانتي، حيث لا يعترفون بالكهنوت، فهناك مواضع يجب أن تُتَرجَم فيها بمعنى رجل كبير السن (بالمعنى الاصطلاحي)، ولكن هناك مواضع أخرى صريحة تتحدث عن الرتبة الكهنوتية.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/dwtyy4x