St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   21_KAF
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

قس | قسوس

 

St-Takla.org Image: Reverend Coptic priests of Saint Takla Haymanot Coptic Orthodox Church, Alexandria, Egypt. Right to left: Fr. Takla William, Fr. Kirillos Kolta, Fr. Angelos Fathy, Fr. Karas Ibrahim and Fr. Philemon Soubhy - First Holy Liturgy at Saint TaklaHaimanout Coptic Orthodox Church, Alexandria, Egypt, after the 2007 reconstruction, 30 March 2007 - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org. صورة في موقع الأنبا تكلا: الآباء الكهنة بكنيسة الأنبا تكلا هيمانوت القبطية الأرثوذكسية، الإسكندرية، مصر. من اليمين إلى اليسار: أبونا القس تكلا وليم، أبونا القمص كيرلس قلته، أبونا القس أنجيلوس فتحي، أبونا القس كاراس إبراهيم، أبونا القس فليمون صبحي - صور القداس الأول بعد ترميم كنيسة الأنبا تكلاهيمانوت، الإبراهيمية، الإسكندرية، 30 مارس 2007 - تصوير مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا هيمانوت.

St-Takla.org Image: Reverend Coptic priests of Saint Takla Haymanot Coptic Orthodox Church, Alexandria, Egypt. Right to left: Fr. Takla William, Fr. Kirillos Kolta, Fr. Angelos Fathy, Fr. Karas Ibrahim and Fr. Philemon Soubhy - First Holy Liturgy at Saint TaklaHaimanout Coptic Orthodox Church, Alexandria, Egypt, after the 2007 reconstruction, 30 March 2007 - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org.

صورة في موقع الأنبا تكلا: الآباء الكهنة بكنيسة الأنبا تكلا هيمانوت القبطية الأرثوذكسية، الإسكندرية، مصر. من اليمين إلى اليسار: أبونا القس تكلا وليم، أبونا القمص كيرلس قلته، أبونا القس أنجيلوس فتحي، أبونا القس كاراس إبراهيم، أبونا القس فليمون صبحي - صور القداس الأول بعد ترميم كنيسة الأنبا تكلاهيمانوت، الإبراهيمية، الإسكندرية، 30 مارس 2007 - تصوير مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا هيمانوت.

"قس" هي كلمة سريانية معناها "شيخ"، والكلمة في الأصل اليوناني هي"برسبوتروس" Πρεσβύτερος، ومعناها "شيخ". وقد تُرْجِمَت هذه الكلمة إلى "شيوخ" أو" مشايخ" أو "عجائز" في بعض المواضع في العهد الجديد، وإلى" أكبر" (لو 25:15)، والى "القدماء" (عب 2:11). وقد تُرْجِمَت إلى "قسوس" مرتين فقط في ترجمة فان دايك (أع 14: 23؛ 20: 17)، وهو خطأ بروتستانتي، حيث لا يعترفون بالكهنوت، فهناك مواضع يجب أن تُتَرجَم فيها بمعنى رجل كبير السن (بالمعنى الاصطلاحي)، ولكن هناك مواضع أخرى صريحة تتحدث عن الرتبة الكهنوتية.


الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/21_KAF/presbyter.html

تقصير الرابط:
tak.la/dwtyy4x