قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

طرز | مطرزة

 

St-Takla.org Image: A priest's breastplate, with the twelve disciples (details 9), Coptic embroidery, 18/19 century - Alexandria National Museum, Egypt (Coptic/Islamic/Modern Egyptian Monuments) - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, November 13, 2019. صورة في موقع الأنبا تكلا: صدرة كاهن، من الملابس الكهنوتية، ومعها التلاميذ الاثني عشر (تفاصيل 9)، تطريز قبطي من القرن 18/19 - من صور متحف الإسكندرية القومي، مصر (قسم الآثار القبطية/الإسلامية/المصرية الحديثة) - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، 13 نوفمبر 2019 م.

طرز الثوب وشاَّه وزخرفه، وكانت الملابس الثمينة توشي، بخيوط الحرير أو بأسلاك الذهب والفضة. وكان بصلئيل بن حوري وأهوليآب بن أخيساماك حاذقين في الحياكة والتوشية والتطريز (خر 35: 35؛ 38: 22، 23)، وقد وهبهما الله هذه الحكمة والمهارة للعمل في خيمة الاجتماع. فكان سجف مدخل الخيمة "من أسمانجوني وأرجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز" (خر 26: 36؛ 36: 37). وكذلك كان سجف باب الدار "من أسمانجوني وأرجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز" (خر 27: 16؛ 38: 18) كما أمر الرب بخصوص ثياب هرون، أن "تخرَّم القميص من بوص، وتصنع العمامة من بوص، والمنطقة تصنعها صنعة الطراز" (خر 28: 39؛ 39: 29). كما كانت صدرة القضاء logion موشاة بأسلاك من الذهب (خر 28: 15؛ 39: 2).

وكانت الثياب المطرزة تعتبر من أثمن الغنائم في الحروب، فتقول دبورة في نشيدها الانتصاري، إن امرأة سيسرا كانت تنتظر "غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة، ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين" (قض 5: 20).

ويصف المرنم عروس الملك بالقول: "كلها مجد ابنة الملك في خدرها، منسوجة بذهب ملابسها، بملابس مطرزة تحضر إلى الملك" (مز 45: 13، 14).

ويقول الله للشعب القديم كيف كانت حالته ميئوسًا منها كوليدة طرحت على وجه الحقل بكراهة نفسها، ولكنه أشفق عليها وغمرها بإحسانه، وألبسها مطرزة ونعلها بالتخس.. فتحلَّت بالذهب والفضة ولبست الكتان والبز، وجملَّت جدَّا صَت صارت تصلح لمملكة (خر 16: 5-14).

ويصف حزقيال النبي نبوخذنصر ملك بابل، وصفًا مجازيًا، بأنه "نسر عظيم كبير الجناحين، طويل القوادم واسع المناكب ذو تهاويل" (حز 17: 3)، و"ذو تهاويل" هي نفسه الكلمة العبرية المترجمة "مطرزة"، أي أن مناكبه كانت واسعة منقوشة وكأنها مطرزة.

كما يتنبأ حزقيال عن سقوط صور، وحزن رجال البحر عليها: "فتنزل جميع رؤساء البحر عن كراسيهم ويخلعون جببهم، وينزعون ثيابهم المطرزة" (خر 26: 16)، وستجد المزيد عن هذا الموضوع هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت في صفحات قاموس وتفاسير الكتاب المقدس الأخرى. ويصف عظمة صور بالقول: "كتان مطرز من مصر شراعك ليكون لك راية" (حز 27: 7).

وكانت أرام -وغيرها من الأمم- تأتي إلى أسواق صور "بالبهرمان والأرجوان والمطرز والبوص والمرجان والياقوت.. هؤلاء تجارك بنفائس بأردية أسمانجونية ومطرزة.." (حز 27: 16، 24)

ويقول الرب ليهوشع الكاهن العظيم: "قد أذهبت عنك إثمك وألبسك ثيابًا مزخرفة ["مطرزة" - فهي نفس الكلمة العبرية المترجمة "مطرزة" في غيرها من المواضع - (زك 3: 4)].

---