St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   07_KH
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

رئيس الخصيان

 

St-Takla.org Image: King Nebuchadnezzar ordered Ashpenaz, his chief of staff, to select from the prisoners the very best of the young men from royal and noble families. They had to be strong, healthy, good looking and clever. Among those Ashpenaz chose were Daniel and three of his friends. Hananiah, Mishael, and Azariah. The four were given Babylonian names. Daniel was called Belteshazzar.Hananiah was called Shadrach. Mishael was called Meshach. Azariah was called Abednego. (Daniel 1: 3-7) - "Daniel and his friends obey god" images set (Daniel 1:1-21): image (7) - Daniel, Bible illustrations by James Padgett (1931-2009), published by Sweet Media صورة في موقع الأنبا تكلا: "وأمر الملك أشفنز رئيس خصيانه بأن يحضر من بني إسرائيل ومن نسل الملك ومن الشرفاء، فتيانا لا عيب فيهم، حسان المنظر، حاذقين في كل حكمة وعارفين معرفة وذوي فهم بالعلم، والذين فيهم قوة على الوقوف في قصر الملك، فيعلموهم كتابة الكلدانيين ولسانهم. وعين لهم الملك وظيفة كل يوم بيومه من أطايب الملك ومن خمر مشروبه لتربيتهم ثلاث سنين، وعند نهايتها يقفون أمام الملك. وكان بينهم من بني يهوذا: دانيآل وحننيا وميشائيل وعزريا. فجعل لهم رئيس الخصيان أسماء، فسمى دانيآل «بلطشاصر»، وحننيا «شدرخ»، وميشائيل «ميشخ»، وعزريا «عبدنغو»" (دانيال 1: 3-7) - مجموعة "طاعة دانيال والثلاثة فتية للرب" (دانيال 1: 1-21) - صورة (7) - صور سفر دانيال، رسم جيمز بادجيت (1931-2009)، إصدار شركة سويت ميديا

St-Takla.org Image: King Nebuchadnezzar ordered Ashpenaz, his chief of staff, to select from the prisoners the very best of the young men from royal and noble families. They had to be strong, healthy, good looking and clever. Among those Ashpenaz chose were Daniel and three of his friends. Hananiah, Mishael, and Azariah. The four were given Babylonian names. Daniel was called Belteshazzar.Hananiah was called Shadrach. Mishael was called Meshach. Azariah was called Abednego. (Daniel 1: 3-7) - "Daniel and his friends obey god" images set (Daniel 1:1-21): image (7) - Daniel, Bible illustrations by James Padgett (1931-2009), published by Sweet Media

صورة في موقع الأنبا تكلا: "وأمر الملك أشفنز رئيس خصيانه بأن يحضر من بني إسرائيل ومن نسل الملك ومن الشرفاء، فتيانا لا عيب فيهم، حسان المنظر، حاذقين في كل حكمة وعارفين معرفة وذوي فهم بالعلم، والذين فيهم قوة على الوقوف في قصر الملك، فيعلموهم كتابة الكلدانيين ولسانهم. وعين لهم الملك وظيفة كل يوم بيومه من أطايب الملك ومن خمر مشروبه لتربيتهم ثلاث سنين، وعند نهايتها يقفون أمام الملك. وكان بينهم من بني يهوذا: دانيآل وحننيا وميشائيل وعزريا. فجعل لهم رئيس الخصيان أسماء، فسمى دانيآل «بلطشاصر»، وحننيا «شدرخ»، وميشائيل «ميشخ»، وعزريا «عبدنغو»" (دانيال 1: 3-7) - مجموعة "طاعة دانيال والثلاثة فتية للرب" (دانيال 1: 1-21) - صورة (7) - صور سفر دانيال، رسم جيمز بادجيت (1931-2009)، إصدار شركة سويت ميديا

والكلمة في الأصل هي "ربساريس" وهى كلمة أكادية تعنى "رئيس الخصيان" وهى مكونة من كلمتين "رب" بمعنى "سيد" أو "رئيس"، و"ساريس" סריס أي "خصيان" وكان من عادة ملوك الشرق أن يحيطوا أنفسهم بعدد من الخصيان يقومون بمختلف الخدمات، سواء حقيرة أو عظيمة، وكان الخصيان يشرفون عادة على جناح الحريم. وكان بعضهم يشغل مراكز رفيعة في البلاط الملكي، كما كانوا يتولون -في أغلب الأحيان- الإشراف على تربية الأولاد في القصور الملكية، وتعليمهم. كما كانت هذه الكلمة تُطْلَق أحيانًا على الأشخاص موضع الثقة دون أن يكونوا خصيانًا.

وترد كلمة "ربساريس" ثلاث مرات في العهد القديم في العبرية، وذكرت مرة واحدة في الترجمة العربية بنفس اللفظ الأكادي على أنها اسم علم، حيث نقرأ: "وأرسا ماك أشور ترتان وربساريس وربشاقى من لخيش إلى الملك حزقيا" (2 مل 18: 17) طالبًا منه الاستسلام. وكان يجب أن تترجم كلمة "ربساريس" هنا إلى "رئيس الخصيان" كما ترجمت هكذا في الموضعين الآخرين: ودخل كل رؤساء ملك بابل وجلسوا في الباب الأوسط نرجل شراصر وسمجر نبو وسرسخيم رئيس الخصيان (ربساريس) ونرجل شراصر رئيس المجوس..." (إرميا 39: 3)، "فأرسل نبوزردان رئيس الشرط ونبوشزيان رئيس الخصيان (ربساريس) ونرجل شراصر رئيس المجوس.. أرسلوا فأخذوا إرميا من دار السجن وأسلموه لجدليا بن أخيقام بن شافان.." (إرميا 39: 13 و14).

 

* انظر أيضًا: الخصي الإثيوبي (الخصي الحبشي أشفنز رئس خصيان نبوخذنصر.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/07_KH/kh_27_01.html