St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   06_H
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

حدقة العين

 

pupil of the eye حدقة العين هي الترجمة العربية لثلاث كلمات عبرية، الأولى هي " إيشون" تصغير كلمة "إيش" ومعناها "إنسان" (تث 32: 10،مز 17: 8، أم 7: 2) فهي " إنسان العين "، ولعل ذلك بسبب الصورة المصغرة التي يراها الشخص لنفسه عندما يتطلع إلى عين الآخر. وكلمة " بات " (مراثي 2: 18) ومعناها حرفيا "بنت " ربما لنفس السبب السابق، والكلمة الثالثة هي " باب" (زك 2: 8) وتعني باب العين أو فتحة العين لانها الباب الذي يطل منه الإنسان على العالم حوله. وللأهمية البالغة للعين أو لحدقة العين بالنسبة إلى للإنسان، والتي تحميها الحواجب والجفون بصورة عجيبة، فإن الله يستخدمها تعبيرا عن شديد اهتمامه بشعبه: "أحاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه" (تث 32: 10، انظر مز17: 8) " من يمسكم يمس حدقة عينه" (زك 2: 8). وتدليلاً على أهمية حفظ الشريعة يقول:" احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك" (أم 7: 2). كما استخدم إرميا " حدقة العين" في قوله: "لاتكف حدقة عينك. قومي أهتفي في أول الهزع" (مراثي 2: 18) وذلك تحريضا على مواصلة السهر والتضرع أمام الرب.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/06_H/pupil-of-the-eye.html