قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

أَدُونِي بَازَق الملك

 

St-Takla.org Image: "And Adoni-Bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to gather scraps under my table.” (Judges 1:7) - by James Tissot - from "The Bible and its Story" book, authored by Charles Horne, 1909. صورة في موقع الأنبا تكلا: "فقال أدوني بازق: «سبعون ملكا مقطوعة أباهم أيديهم وأرجلهم كانوا يلتقطون تحت مائدتي»" (القضاة 1: 7) - رسم الفنان جيمز تيسوت - من كتاب "الإنجيل وقصته"، إصدار تشارلز هورن، 1909.

← اللغة الإنجليزية: Adoni-Bezek - اللغة العبرية: אֲדֹנִי־בֶּזֶק‎ - اللغة اليونانية: Αδωνιβεζέκ - اللغة اللاتينية: Adonibezec.

 

اسم كنعاني معناه "سيد بازق" وهو ملك بازق (في جنوبي فلسطين) الذي حاربه جيش يهوذا (طرده سبطا يهوذا وشمعون) وانتصر عليه ففرّ هاربًا غير أنه أُمسك، وقُطِعَت أباهم يديه وقدميه. وقد اعتبر هذا جزاء وفاقًا لما ارتكب من قسوة، إذ كان قد قطع أباهم أيدي وأقدام سبعين ملكًا. وجيء به إلى أورشليم حيث مات هناك (قض 1: 4- 7).

وليس هناك تناقض بين ما جاء في (القضاة 1: 7) من أنهم أخذوه إلى أورشليم، وما جاء في (القضاة 1: 21) من أن بني بنيامين لم يطردوا اليبوسيين سُكَّان أورشليم، فكثيرًا ما كان يحدث أن بعض الأسباط تستطيع هزيمة موقع معين، ثم يتخلون عنه لأسباب فنية أو تنظيمية كانت تلزم لإعادة التحصين والاستيطان فيها كما حدث في حاصور ولخيش ودبير.

 

هل تقصد: أدوني صادق.

---