All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

Painting of a hypostatic monk  صورة راهب

Ethiopian icon shows Virgin Mary, Mother of God  أيقونة حبشية تصور السيدة العذراء والدة الإله

Gospel book of Aba Garema, it is the ancient illustrated Gospel in Ethiopia from the 6th century (Garima means a wonder in Geez)  كتاب إنجيل أبا جاريما، وهو إنجيل مدعم بالصور و التصميمات في إثيوبيا، القرن السادس

Catacomb- the suffering of Christians by Roman kings when they are given to wild beasts and tortured  مقبرة: معاناة المسيحيون على يد ملوك الرومان عندما يعذبونهم ويلقونهم للوحوش

Painting on the pillars of rock churches  رسومات على أعمدة أحد الكنائس الصخرية

Painting on the dome of rock churches – Abraham – Ishak – Jacoub  صورة على قبة أحد الكنائس الصخرية تصور إبراهيم و إسحق و يعقوب

Abba Antonious the Egyptian, the Father of all monks  أبا أنطونيوس المصري، أب كل الرهبان

The nine Saints who came to Ethiopia:  :القديسين التسعة الذين أتوا إلى إثيوبيا
Right to left: Abba Tsihima –Abba Pandalion – Abba Ymattaa – Abba Gubba – Abba Garema – Abba Likanos – Abba Aftsa – Abba Aragawi – Abba Alef 
من اليمين إلى اليسار: القديس الأنبا تسيهيما - القديس الأنبا بانداليون - القديس الأنبا متى - القديس الأنبا جوبا - القديس الأنبا جاريما - القديس الأنبا ليكانوس - القديس الأنبا أفتسا - القديس الأنبا أرجاوي - القديس الأنبا ألف

They are Syrian and Egyptian Coptic monks who came to Ethiopia after Frementious (Abba Salama), and established many monasteries, and expanded evangelism.  Before they came to Ethiopia, they were in the monastery of St. Anthony for several years in the deserts of Egypt.  Some people considered them as Ethiopians who lived in this monastery.
وهم قديسين من سوريا و قديسين من الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في مصر، أتوا إلى إثيوبيا بعد القديس فريمينتوس (الأنبا سلامة)، وأسسوا العديد من الأديرة، وقاموا بالتبشير أكثر.  وقبل حضهورهم إلى الحبشة، كانوا في دير الأنبا أنطونيوس في صحراء مصر لعدة سنوات.  وقد اعتبرهم البعض كأحباش عاشوا في هذا الدير.

The Saint Abune Argawi, who founded the Monastery of Debre Damo, the one that St. Teklehaimanout fell from and got the six wings..  Here the icon shows how He climbed the mountain with the help of Archangel Mikail, who ordered a huge serpent to assist the Saint without harming Him.  There He established the first monastic school in Ethiopia
القديس أبونا الأنبا أرجاوي، مؤسس دير ديبرا دامو، وهو الذي سقط من أعلاه الأتبا تكلاهيمانوت وأعطاه الله ستة أجنحة..  وفي الصورة يظهر وهو يتسلق الجبل بمساعدة الملاك ميخائيل، الذي أمر حية كبيرة بمساعدة القديس بدون أن تؤذيه.  وهناك أسس أول مدرسة رهبانية حبشية

Abba Samuel of Waldaba  القديس أبا صموئيل من والدابا

Exhibition collection: Intro | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10  :مجموعة المعرض