144- To North Ethiopia, by the Ethiopian Airlines!

 إلى شمال إثيوبيا، عن طريق شركة الطيران الحبشية!

Tuesday, June 3, 2008 - Addis Ababa Airport

الثلاثاء 3 يونيو 2008 – مطار أديس أبابا

Finally I could book to make a journey to North Ethiopia, in a four main stops by plane..  To Bahr Dar, Gondar, Lalibella, and Axum..  It seems that delays is a very normal thing for the Ethiopian Airlines; as I arrived at the Airport at 11:00, because the flight was at 1 in the afternoon (it takes one hour from Addis Ababa to Bahir Dar), I took the boarding pass, it was written on it the boarding time at 12:15, I headed to the gate at that time, and I was told to wait..  I couldn’t wait much longer, as it was about 10 minutes to one, then I discovered that the flight was delayed, but there was no indication about that on the screen except later, and the worker who gave me the boarding pass didn’t tell me either..  Two hours late!!  The funny thing is that on the screen that changed, it was written beside the new flight time: “On Time”!!

أخيراً قمت بحجز رحلة شمال إثيوبيا، وهي أربعة محطات رئيسية بالطائرة..  في بحر دار – جوندر – لاليبيلا – أكسوم..  ويبدو أن التأخير شيء عادي بالنسبة لشركة الطيران الإثيوبية؛ حيث حضرت إلى المطار في الحادية عشرة، لأن الطائرة كانت في الواحدة ظهراً (تستغرق ساعة من أديس أبابا حتى بحر دار)، وأخذت تصريح المرور Boarding Pass، وكان مكتوبة عليه وقت التوجه للطائرة في الثانية عشر والربع، وفي هذا الموعد توجهت للبوابة، وقيل لي أن أنتظر..  ثم قبل موعد الطائرة بعشرة اكتشفت أن الموعد قد تم تغييره، ولكن لم يتم توضيح ذلك على الشاشة إلا متأخراً، ولم تقم العاملة التي أعطتني التصريح بإخباري بالأمر..  تأخير ساعتين!!  الطريف أنه كان مكتوباً بجانب موعد الطائرة الجديد على الشاشة: "الطيران في الموعد المحدد"، بدلاً من كتابة "تأجيل" delayed!!

The same happened when we got to Ethiopia, as there was a delay for a long time too..  I don’t think it has anything to do with me :)  As the flight had Bishops on board, but still it was delayed..  The strange thing, or maybe it is normal, that here you see the advertisements about this airways as the top airways in Africa!! And of course it is the top airways that makes flight-delays!!  No one called me, probably because I didn’t leave a phone number!!  But there was something wrong for sure, as the boarding pass had the right time, I mean the original time!!

وقد حدث المثل عند مجيئنا إلى إثيوبيا، حيث تأخرت الطائرة فترة طويلة أيضاً..  لا أظن أن الأمر له علاقة بي :)  حيث أن رحلة الطيران الأولى كان بها آباء أساقفة، وقد تأخرت أيضاً..  الغريب، أو أظنه يكون عادي، أنك هنا ترى إعلانات عن شركة الطيران هذه، بأنها أكبر شركة طيران في أفريقيا..  وهي بالطبع أكثر شركة طيران تقوم بتأجيل رحلاتها!!  لم يقم أحد بالاتصال بي، ربما لأني لم أترك رقم تليفون!!  ولكن بالتأكيد يوجد شيء خطأ، حيث أنه على تصريح الدخول ذاته مكتوب موعد صحيح، أقصد الموعد الأصلي!!

My experience with air-flight companies is limited, as till the last year the furthest place I have been too is “Koom Hamada” -part of the countryside- in Egypt!!  :)  But in South Africa I used some airways in internal flights like “Kulula Airways”, “South African Airways”, “British Airways”, and my first trip was on “Egypt Air”, and in all flights there were no delays..

خبرتي مع شركات الطيران محدودة، فحتى العام الماضي كان أبعد مكان زرته هو "كوم حمادة"!! :)  ولكن في جنوب أفريقيا ذهبت في بضعة رحلات داخلية على شركات طيران متنوعة منها "كولولا" و"ساوث أفريكان" و"بريتيش إيرويز"، وكانت رحلتي الأولى على مصر للطيران، وجميعهم لم يحدث تأخير..

Anyway, the intention is what counts!!

على أي حال..  المهم النية!!

143) The Manuscript of St. Taklahimanout from another place!!مخطوط القديس تكلا هيمانوت من مكان آخر

Part 5: North Ethiopia Bahir Dar - Gondar Lalibela - Axum Ethiopia: Main Index

145- The plan in North Ethiopia　خطة العمل في شمال أثيوبيا

---