198) The city of Lalibella, Ethiopia

مدينة لاليبيلا، إثيوبيا

Saturday, June 14, 2008

السبت 14 يونيو 2008

Finally I left Gonder and arrived to Lallibella at about 11.00 am., after the usual delay of the plane of the Ethiopian Airlines for 35 minutes.. I took a cab to get to the center of the city, which is built over many high mountains..

أخيراً تركت جوندر ووصلت إلى لاليبيلا حوالي الساعة الحادية عشر ظهراً، بعدما تأخر بالطبع إقلاع طائرة شركة الطيران الإثيوبية (إثيوبيان) 35 دقيقة كعادتها في التأخير.. واستقليت عربة للوصول إلى مركز المدينة، وهي مبنية على مجموعة من الجبال العالية..

All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

Clouds.. ..سحب

Dead but beautiful..! !..ميتة ولكن جميلة

Nature of Lalibella 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 الطبيعة في مدينة لالي بيلا

I didn’t waste any time, I went at 12.00 p.m. to the Rock Hewn Churches complex that Lalibella is famous for, it is unique all over the world.. But it was time to close the Churches at lunch time!! So I went for a walk in the city, the market, which is a vast land, with lots of Ethiopians on the ground, and everyone is putting some goods to sell to others.. The market has a large section for selling donkeys, which are being used for carrying goods, and not for riding as we mentioned before.. It has also other animals and birds like goats, sheep and chicken.. I found some nice souvenirs there and bought some..

لم أضِع وقتاً، فذهبت في الثانية عشر ظهراً إلى مجمع الكنائس الحجرية الأثرية الشهيرة بها لاليبيلا، وهي لا مثيل لها في العالم.. ولكن وقت إغلاق الدخول إلى الكنائس فترة الغذاء!! فذهبت للتمشية في المدينة، ووصلت إلى السوق الخاص بها، وهي قطعة أرض فضاء يفترشها مئات من الأحباش، وكلٍ يضع أمامه ما يبيعه للآخرين.. جانب كبير من السوق يُباع فيه الحمير التي تُستخدم في النقل وليس للركوب كما ذكرنا من قبل.. وفيه أيضاً بعض الحيوانات والطيور الأخرى ما بين ماعز وخرفان ودجاج.. ووجدت بعض القطع التذكارية اللطيفة في أحد الأركان وقمت بشراء بعضها..

Part of the rocks between the Lalibela Chuches جانب من الصخور بين بعض كنائس لالي بيلا

A crow over a tree غراب فوق شجرة

Old ruins in Lalibella خرائب قديمة في لاليبيلا

Nature of Lalibella 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 الطبيعة في مدينة لالي بيلا