St-Takla.org  >   Ethiopia  >   05-North-Ethiopia-June-2008

St. Takla dot org website visit to Ethiopia 2008 زيارة موقع سانت تكلا دوت أورج إلى إثيوبيا - 2008

Visit to Northern Ethiopia زيارة إلى شمال إثيوبيا

204- The city of Axum, Ethiopia

 مدينة أكسوم، إثيوبيا

Monday, June 16, 2008

الإثنين 16 يونيو 2008

I arrived to Axum, it is a city, although simple, but more civilized than Gondar, with wide streets..  I booked a hotel beside the famous Axum obelisks, and when I got there, I learned that there are seven main historical places to be visited, so I postponed the visit for the second day.  I went today to Saint Mariam of Tsheion Beita Krystian (St. Mary of Zion Church), which was an ancient Church that had been destroyed many times..  In the land of the Church there is the old Church of the Monastery, and they allow no women to enter, and there is a new Church that everyone can enter..

وصلت إلى أكسوم، وهي مدينة -مع بساطتها- أكثر تحضراً من جوندر، وذات شوارع أوسع..  وقمت بحجز فندق بجوار المسلات الأكسومية الشهيرة، وذهبت للدخول، وعلمت أنه هناك حوالي سبعة أماكن رئيسية يتم زيارتها، فأرجأت الأمر للغد.  وذهبت في ذلك اليوم إلى كنيسة القديسة مريم من صهيون، وهي كنيسة أثرية هُدِمت عدة مرات..  وفي أرض الكنيسة يوجد كنيسة الدير القديمة، وهي غير مسموح للنساء بالدخول فيها، ويوجد الكنيسة الحديثة التي يدخلها الكل..

 

 

 

All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

 

From death comes life....  ....من الموت تأتي حياة

 

An Ethiopian woman heading to the Church  إمرأة حبشية تتجه إلى الكنيسة

 

 

A very big dove (double the size of those in Egypt!)  !يمامة كبيرة جداً - حجمها ضعف حجم اليمامات في مصر

 

Some formations over a tree trunk  بعض التكوينات فوق جذع شجرة

 

The Holy Cross over one of the Churches  الصليب المقدي فوق أحد الكنائس

 

Beautiful clouds  سحب جميلة

 

 

The new building of the Church is one of the best Habeshan Churches, in the shape of large circle..  There are stained glass windows, with no paintings..  On the Iconostasis there are some icons, some new and some old from the previous ruined Churches..

مبنى الكنيسة الحديثة من أروع مباني الكنائس في الحبشة، وهو على شكل دائرة ضخمة..  وبها نوافذ زجاج ملون، غير مرسوم..  وعلى حجاب الهيكل يوجد بعض الأيقونات ما بين حديث، وقديم من الكنائس الأخرى المهدمة..

 

 

The Monastery of St. Mary of Zion  دير السيدة العذراء من صهيون

 

 

Full view of the new Church  صورة الكنيسة الجديدة كاملة

 

An image showing the moving of the Ark of the Covenant, as Ethiopians claim that it is there
صورة توضح نقل تابوت العهد إلى إثيوبيا كما يدعي الأحباش

 

St. Mary of Zion old Monastery 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6              دير العذراء مريم سيدة صهيون الأثري

 

St. Mary of Zion new Church 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8              كنيسة العذراء مريم سيدة صهيون الحديثة

 

The Arc of the Covenant              تابوت العهد

 

 

St-Takla.org                     Divider


© st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us

https://st-takla.org/Ethiopia/05-North-Ethiopia-June-2008/204-The-city-of-Axum-Ethiopia.html