St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 551- مزمور باكر يوم أحد عيد القيامة المجيد: مز 78: 65، 60: استيقظ الله كالنائم

 

The Holy Gospel (Matins)

Psalm 77:65,69

Yalmoc o/z/> [/e/ nem [/q/

مزمور ٧٧ : ٦٥، ٦٩

So the Lord awaked as one out of sleep, and as a mighty man who has been heated with wine.

Aftwnf nje V; mvrh; mhetenkot> mvrh; nouai efqa'i ebol'en phrp eouon ]jom mmof.

اسْتَيْقَظَ الله كَالنَائِمٍ، وَكالثمل مِنَ الْخَمْرِ المفيق.

And he built his sanctuary as the place of unicorns; he founded it for ever on the earth. Alleluia.

Ouo\ afkwt mpefma eq/u/ mvrh; mvapitatf nouwtp/n/a/ ouo\ af\icen; mmof \ijen pka\i ]aene\> a/l/.

وَبَنَى مِثْلَ وحيد القرن موضعه المقدس، وأسسه على الأرض إلى الأبد. هلليلويا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

Psalms 78:65, 69 "almoc =o=z@=e=^ > =x مزامير 78 : 65، 69
Then the Lord awoke as from sleep, Like a mighty man who shouts because of wine. And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. Aftwnf `nje `Vnou] `m`vry] `mvy `etenkot@ `m`vry] `nouai ef`;qai `ebol qen `pyrp `eouon `sjom `mmof. Allylouia =a=l =a=l. Ouoh afkwt `mpefma e;ouab `m`vry] `mva pitap `nouwt@ ouoh afhicen] `mmof hijen `pkahi sa `eneh. فَاسْتَيْقَظَ الرَّبُّ كَنَائِمٍ كَجَبَّارٍ مُعَيِّطٍ مِنَ الْخَمْرِ. وَبَنَى مِثْلَ مُرْتَفَعَاتٍ مَقْدِسَهُ كَالأَرْضِ الَّتِي أَسَّسَهَا إِلَى الأَبَدِ.
The Tawaf(trailer):
Let God arise and let all His enemies be scattered, and let all that hate His holy name flee from before His face.
Mareftwnf `nje `Vnou] maroujwr `ebol `nje nefjaji tyrou@ marouvwt `ebol qa`thy `mpefho `nje ouon niben e;moc] `mpefran e;ouab. الطواف:
ليقم الله ولتتبدَّد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مُبغضي إسمه القدوس.

© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/551.html