نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 535- نبوة ليلة عيد القيامة المجيد 2: أش 60: 1-8: استنيري ونوري يا أورشليم

 

Reader
A reading from Isaiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'en Hca`iac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.	من أشعياء النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Isaiah 60:1-8	Kev [/p/n/a/ a/-h/
Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. Behold, darkness shall cover the earth, and there shall be gross darkness on the nations: but the Lord shall appear upon thee, and his glory shall be seen upon thee. And kings shall walk in thy light, and nations in thy brightness.	Siouwini siouwini ieroucalhm afi gar nje peouwini> piwou mPo/c/ af]ai ejw > \hppe gar ic ouxaki nem ougnovoc fna\wbc mpka\i nte nieqnoc > Po/c/ efeounof e\rhi ejw > ouo\ pefwouefeouon\f ebol \ijw Euemo]i nje \anourwou 'en peouwini> nem \aneqnoc 'en peviri.	أضيئي ونوري يا أورشليم لأَنَّهُ قَدْ وافى نُورُكِ وَمَجْدُ الرَّبِّ أَشْرَقَ عَلَيْكِ. هَا إن الظُّلْمَةُ تغشي الأَرْضَ والضباب يشمل الأُمَمَ والرب يفرح بك يتراءى عليك مجده. فَتَسِيرُ ملوك فِي نُورِكِ، وَشعوب فِي ضِيَاءِ إِشْرَاقِكِ.
Lift up thine eyes round about, and behold thy children gathered: all thy sons have come from far, and thy daughters shall be borne on men’s shoulders. Then shalt thou see, and fear, and be amazed in thine heart; for the wealth of the sea shall come round to thee, and of nations and peoples; and herds of camels shall come to thee, and the camels of Madiam and Gaepha shall cover thee: all from Saba shall come bearing gold, and shall bring frankincense, and they shall publish the salvation of the Lord. And all the flocks of Kedar shall be gathered, and the rams of Nabaeoth shall come; and acceptable sacrifices shall be offered on my altar, and my house of prayer shall be glorified.	Jou]t enebal mpekw;> anau ene]hri euqouht> \hppe gar aui throu nje ne]hri ebol \ivouei ouo\ nou]hri eufai mmwou \itouna\bi Tote erenau ouo\ ereer\o; > eretwmt 'en pe\ht> je ouhi cenaouwteb ero nje ;metramao nte viom nte \an]lol nem \anlaoc euei men nje \anagelh njamoul eue\obc; \anjamaulinte Madiam nem Kevareuei throu ebol'en Caba> eueini nounoub nem oulibanoc> eueenf nem ouwni eftaihout Picwthr nte Po/c/ eue\i]ennoufi mmof> ouo\ niecwou throu nte Khdar eueqwou; ne> niwili nte Nabewq euei nep/n/a/ ouo\ eueini n\andwron eu]hp \ijen pemaner]wou]i> ouo\ pihi nte taproceuxh efesiwou> pahi gar euemou; erof je ouhi mproceuxh nnieqnoc throu.	اِرْفَعِي عَيْنَيْكِ إلى ما هو حولكِ، وَانْظُرِي إلى أولادك مجتمعين. هوذا قَدِ جاء كل أولادك مِنْ بَعِيدٍ حاملين بنيهم على أعناقهم. حِينَئِذٍ تبصرين وتخافين وَيَخْفُقُ قَلْبُكِ لأَنَّهُ سينتقل إليك غناء الْبَحْرِ الذي للقبائل والشعوب. وتأتي إليك قوافل الإبل وتغشاك. وجمال مِدْيَانَ وَعِيفَةَ كُلُّهَا مِنْ سَبَا يأتون حاملين الذهب واللبان يقدمونه إليك مع الحجارة الكريمة ويبشرون بخلاص الرب. وَكُلُّ غَنَمِ قِيدَارَ تَجْتَمِعُ إِلَيْكِ. وَكِبَاشُ نَبَايُوتَ يقبلون إليك ويرفعون قرابين مقبولة على مذابحك ويتمجد بيت صلاتي لأن بيتي بيت صلاة يدعى لجميع الأمم.

---