نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 521- مزمور الساعة التاسعة من يوم سبت النور: مز 40: 9، 5: وأنت يا رب ارحمني

 

The psalm and the gospel are read half in the mournful tune and half in the joyful tune.
Psalm 40:9,5	Yalmoc m/> q/ nem e/	المزمور 40 : 9، 5
But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.	Nqok de Po/c/ nainhi ouo\ matounoct > ouo\ eie; nwou ntou]ebiw (le[ic)	وأنت يا رب ارحمني وأقمني فأجازيهم.
Mine enemies have spoken evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?	Najaji aujw n\anpet\wou nhi> je afnamou nqnau nteftako nje pefran> a/l/.	إن أعدائي تقاولوا عليَّ شراً: متى يموت ويباد اسمه. الليلويا.

---