نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 522- إنجيل الساعة التاسعة من يوم سبت النور: يو 5: 21-30: لأنه كما أن الآب

 

A passage from the Gospel according to St. John.	Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Iwannhn agiou.		فصل من الإنجيل المقدس للقديس يوحنا.
John 5:21-30	Kev e/> k/a/-l/		ص 5: 21 - 30
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.	Mvrh; gar e]are viwt tounoc nnirefmwout ouo\ eftan' mmwou> pairh; on pike]hri nhetefou a]ou ftan'o mmwou> Oude gar viwt fna;\ap e\li an> alla pi\ap thrf afthif mpi]hri > \ina nte ouon niben ertuman mpi]hri > mvrh; etouertuman mviwt> vhete nfertuman an mpi]hri > nfertuman an on mpixeiwt etaftaouof Amhn amhn ;jw mmoc nwten > je vhetcwtem epacaji ouo\ ntefna\; evhetaftaouoi> ouontef wn' nene\ mmau> ouo\ nfnai an ep\ap > alla afouwteb ebol'en vmou e'oun epwn' > Amhn amhn ;jw mmoc nwten > je cnhou nje ouounou ete ;nou tep/n/a/ \ote ere nirefmwout nacwtem etcmh p]hri mV;> ouo\ nheqnacwtem euewn' Mvrh; gar ete ouon ouwn' ]op'en viwt > pairh; on afthic mpike]hri eqre ouwn' ]wpi n'htf > Oaf; er]i]i nafeqrefiri nou\ap je ou]hri nrwmi pe > Mperer]vhri 'en vai je cnhou nje ouounou > \ote ouon niben etxh 'en nim\au euecwtem etefcmh Ouo\ euei ebol nje nhetauiri nnipeqnaneu euanactacic nwn' > nh de etauiri nnipet\wou euanactacic nkrhcic >Mmon ]jom mmoi anok ntaer\li ebol\itot mmauat> mvrh; e;cwtem ;\ap > ouo\ pa\ap anok oumhi pe > je n;kw; an ncapaouw] > alla vouw] mvhetaftaouoi.		لأنه كما أن الأب يقيم الموتى ويجيبهم، كذلك الابن أيضا يحيي من يشاء وليس الأب يدين احداً، بل قد اعطى الحكم كله للابن، لكي يكرم كل احد كما يكرمون الأب. ومن لا يكرم الابن فليس يكرم الأب أيضا الذي ارسله. الحق الحق أقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذى ارسلنى فله الحياة الابدية، ولا يأتي الدينونة، بل قد انتقل من الموت إلى الحياة. الحق الحق اقول لكم انه ستأتي ساعة وهي الآن، حين يسمع فياه الاموات صوت ابن الله، والذين يسمعون يحيون، لأنه كما ان للاب الحياة في ذاته كذلك أيضا اعطى الابن ان تكون له الحياة في ذاته، واعطاه سلطاناً ان يحكم لأنه ابن الإنسان. لا تتعجبوا من هذا فانه ستأتي ساعة حينما يسمع فيها كل من في القبور صوته، فيخرج الذي صنعوا الصالحات إلى قيامه الحياة، والذين صنعوا السيئات الى قيامة الدينونة، لاننى لست اقدر ان افعل شيئاً من ذاتى وحدي، وكما اسمع ادين ودينونتى هي عادلة، لاننى لست اطلب مشيئتى بل مشيئة الأب الذي ارسلنى.
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
Bow down before the Holy Gospel.	Ouw]t `mpieuaggelion `eqouab.		اسجدوا للإنجيل المقدس.
Congregation
Glory be to God forever.		والمجد له دائماً.

---