St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 453- البولس في الساعة التاسعة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة: في 2: 4-11: لا ينظرن أحد

 

The Pauline Epistle

Congregation

For the rising of those who have fallen asleep and reposed in the faith of Christ, O God, repose all their souls.

Eqbe ;`anactacic `nte nirefmwout nh`etauenkot auemton `mmwou 'en `vna\; `mPi`xrictoc> ~P_ ma`mton `nnouyuxh throu.

من أجل قيامة الموات الذين رقدوا وتنيحوا فى الإيمان بالمسيح، يا رب نيح نفوسهم أجمعين.

Paul, the servant of Jesus Christ, the called apostle, separated to the Gospel of God.

Pauloc `vbwk `mPensoic Ihcouc Pi`xrictoc> pi`apoctoloc etqa\em vhetauqa]f `epi\i]ennoufi `nte V;.

بولس عبد ربنا يسوع المسيح. الرسول المدعو المفرز لكرازة الله.

Reader

Philippians 2:4-11

Apoctoloc proc Vilippoic Kev b/> d/- i/a/

من رسالة بولس الرسول إلي أهل فيلبي ص ٢ : ٤ – ١١

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Enpiouai piouai mmwten n;\qhf an enhetenouten mmauaten qhnou alla nem na netenerhou Piouai piouai mmwten marefmeui evai n'rhi 'en qhnou> ete vh pe et'en Px/c/ Ih/c/ Vhet]op 'en oumorvh nte V; nou\wlem an pe etafmeui erof> eqref]wpi nou\ucoc nem V;> Alla af]ouwf ebol afsi noumorvh mbwk> eaf]wpi 'en ouini nrwmi p/n/a/ eaujemf 'en oucxhma mvrh; nourwmi Afqebiof mmauatf eaferrefcwtem ]a e'rhi evmou > oumou de nte ou+ > Eqbe vai aV; er\ouo sacf> afer\mot naf mpiran vhetsoci eran niben \ina 'en vran nIh/c/ nte keli niben kwlj> natve nem napka\i nem nhetcapecht mpka\i Ouo\ ntelac niben ouwn\ ebol p/n/a/ je Po/c/ Ih/c/ Px/c/ euwou mV; viwt> Pi\mot

لا ينظر أحد إلي ما هو لنفسه بل فلينظر كل واحد إلي ما هو لغيره أيضاً. فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع أيضاً / الذي هو صورة الله لم يكن يحسب خلسة أن يكون مساوياً لله، لكنه وضع ذاته آخذاً صورة عبد، صائراً في شبه الناس، وإذ وجد في الهيئة كإنسان، وضع ذاته وأطاع حتي الموت، موت الصليب، لذلك رفعه الله أيضاً وأعطاه إسماً فوق كل إسم لكي تجثو بإسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن علي الأرض وما تحت الأرض، ويعترف كل لسان أن يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب.

The grace of God the Father be upon your souls, my fathers and brothers. Amen.

Pi`\mot gar nemwten nem `t\irhnh eucop> je `amhn ec`e]wpi.

نعمة الله الآب تحل على أرواحكم يا ابائي واخوتي. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+ البولس  + رسالة معلمنا بولس الرسول لأهل فيلبي بركته المقدسة تكون معنا أمين (2: 4-11)

مقدمة البولس: من اجل قيامة الاموات الذين رقدوا في ايمان المسيح يارب نيح نفوسهم اجمعين.
بولس عبد ربنا يسوع المسيح إلى اهل فيلبي
4 لا تنظروا كل واحد إلى ما هو لنفسه بل كل واحد إلى ما هو لاخرين ايضا* 5 فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا* 6 الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا لله* 7 لكنه اخلى نفسه اخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس* 8 واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب* 9 لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم* 10 لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض* 11 ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الاب*
 


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا







External ads إعلانات خارجية



https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/453.html