St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 452- نبوة الساعة التاسعة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة 3: يوئ 2: 1-3، 10، 11: قال الرب الله

 

Reader

From Joel the prophet, may his blessing be with us. Amen.

~Ebol'en Covoniac pi`provhthc> `erepef`cmou eqouab ]wpi neman `amhn.

من يوئيل النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.

Joel 2:1,2,3,10,11

من يوئيل النبي ص ٢ : ١،٢،٣، ١٠، ١١

Sound the trumpet in Zion, make a proclamation in my holy mountain, and let all the inhabitants of the land be confounded: for the day of the Lord is near; for a day of darkness and gloominess is near, a day of cloud and mist: a numerous and strong people shall be spread upon the mountains as the morning; there has not been from the beginning one like it, and after it there shall not be again even to the years of many generations. Before them is a consuming fire, and behind them is a flame kindled: the land before them is as a paradise of delight, and behind them a desolate plain: and there shall none of them escape.

Aricalpizin qen ovcalpij7 qen Ciwn hiwi2 qen patwov =e=0=v ovoh marov`20orter `nge ovon niben et2op higen `pkahi ge a4`i `nge pi`ehoov `nte Pu Ovoh `4qent `nge pi`ehoov `nxaki nem jnofoc pi`ehoov `ns3pi nem ni4i ovlaoc e4o2 ovoh e4gor e4`efwr2 higen nitwov `m~fr35 `nov`anatoov`I `mpe ovon 2wpi e4`oni `mmo4 icgen `p`eneh ovoh menencw4 `nne ovon ovahtot4 `e2wpi `ehangwov `ngwov. Hith3 `mmo4 ov`xrwm e4movnk pe ovoh hifahov `mmo4 ov2ah e4moh pe `m~fr35 `mpiparadicoc `nte `povno4 pe pikahi `mpe`m0o `mpe4ho ovoh hifahov `mmo4 ovme22wt `nte `ptako pe. Ge avertalepwrin `nge nime22wt mare4erh3bi `nge `pkahi ge a4ertalepwrin `nge picov`o. Nem piiwt ge a4tako `nge piswl qen `tkoi.

قال الرب الله ضابط الكل : غني أرعب كل الساكنين علي وجه الأرض لأنه قد آتي، يوم الرب قريب، يوم ظلمة وقتام، يوم غمام وضباب، ينتشر مثل الفجر علي الجبال شعب عظيم وقوي لم يكن له شبيه منذ البدء، ولا يكون له من بعد إلي سني جيل الأجيال. قدامه النار تأكل، وخلفه اللهيب يحرق وتزلزل الأرض.

Before them the earth shall be confounded, and the sky shall be shaken: the sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light. And the Lord shall utter his voice before his host: for his camp is very great: for the execution of his words is mighty: for the day of the Lord is great, very glorious, and who shall be able to resist it?

أمامه وتهتز السماء وتنوح الشمس والقمر ولا تعطي النجوم ضوءها، الرب يعطي صوته أمام جيشه لأن يوم الرب عظيم جداً. عظيم هو ومخوف وظاهر عند الذي يطيقه.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+ النبوات + من يؤيل النبي بركاته على جميعنا أمين (2: 1-23 و10-11)
 
قال الرب الله ضابط الكل اني ارعب كل الساكنين على وجه الارض لأنه قد اتى يوم الرب قريب يوم ظلمه وقتام يوم غمام وضباب. ينتشر مثل الفجر على الجبال شعب عظيم وقوي لم يكن له شبيه منذ البدء ولا يكون له من بعد إلى سني جيا الاجيال. قدامه النار تأكل وخلفه اللهيب يحرق وتزلزل الارض امامه وتهتز السماء وتنوح الشمس والقمر ولاتعطي النجوم ضوءها الرب يعطي صوته امام جيشه لان يوم الرب عظيم جدًا. عظيم هو ومخوف وظاهر عند الذي يطقيه.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/452.html