St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 451- نبوة الساعة التاسعة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة 2: زك 1414: 5-11: وسيأتي الرب إلهي

 

Reader

A reading from Zechariah the prophet, may his blessing be with us. Amen.

~Ebol'en Zaxariac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.

من زكريا النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.

Zechariah 14:5-11

Zaxariac piprovhthc Kev i/d/>e/-i/a/

من زكريا النبي ص ١٤ : ٥ – ١١

And the valley of my mountains shall be closed up, and the valley of the mountains shall be joined on to Jasod, and shall be blocked up as it was blocked up in the days of the earthquake, in the days of Ozias king of Juda; and the Lord my God shall come, and all the saints with him. And it shall come to pass in that day that there shall be no light, and there shall be for one day cold and frost, and that day shall be known to the Lord, and it shall not be day nor night: but towards evening it shall be light.

Ouo\ efei nje Po/c/ panou;> ouo\ nefaggeloc throu nemaf> 'en pie\oou etemmau nnef]wpi nje ououwini> oujaf nem ouwjeb efe]wpi 'en oue\oou nouwt > Ouo\ pie\oou etemmau fouon\ ebol mP> oue\oou an oude ouejwr\ an > ouo\ erevouwini ]wpi mvnau nrou\i 'en pie\oou etemmau efeiebol nje oumwou fon' ebol'en Ilh/m/> tefva]i eviom n\ouit> ouo\ tefkeva]i eviom n'a e> ouo\ efe]wpi mpairh; 'en pi]wm nem pi\hn]wm> Ouo\ efe]wpi nje Po/c/ nouro \ijen pka\i thrf> 'en pie\oou etemmau efe]wpi nje Po/c/ eouai pe> ouo\ pefran ouai pe > Efekw; mpka\i thrf nem p]afe > icjen Gabel ]ae\rhi eRemman> capcvir nIlhm tefouinam Raman na]wpi 'en ouma > icjen ;pulh nte Beniamin ]a ;pulh n\oui;> ]a ;pulh nte nilak\ nem ]a pipurgoc nte Anamehl > ]ani\rwt nte pouro> Cena]wpi n'rhi n'htc ouo\ cena]wpi nouanaqhma> ouo\ ece]wpi nje Ilh/m/ 'en ouqwt n\ht> Ouwou n;triac eq/u/

وسيأتي الرب إلهي وجميع ملائكته معه، وفي ذلك اليوم أنه لا يكون نور بل برد وصقيع يكون في يوم واحد، وهو معروف للرب، لا نهار ولا ليل، بل يحدث أنه في وقت المساء يكون نور ويكون في ذلك اليوم ان ماءاً حياً يخرج من أورشليم، نصف الأول إلي البحر ( الشرقي ) ونصفه الآخر إلي البحر الأخير ( الغربي ) ويكون هكذا في الصيف وفي الخريف، ويكون الرب ملكاً علي الأرض كلها. وفي ذلك اليوم يكون الرب واحداً وإسمه واحداً ويحيط بكافة الأرض والبرية من جبع غلي آرمون بجانب أورشليم الأيمن، وتكون الرامة في مكانها من باب بنيامين غلي الباب الأول غلي باب الزاوية، ومن برج حننئيل غلي معاصر الملك، فسيكون فيها ولا يكون بعد لعن، ويكونون بلا محرمة وتكون أورشليم مطمئنة.

And in that day living water shall come forth out of Jerusalem; half of it toward the former sea, and half of it toward the latter sea: and so shall it be in summer and spring. And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name one, compassing all the earth, and the wilderness from Gabe unto Remmon south of Jerusalem. And Rama shall remain in its place. From the gate of Benjamin to the place of the first gate, to the gate of the corners, and to the tower of Anameel, as far as the king’s winepresses, they shall dwell in the city; and there shall be no more any curse, and Jerusalem shall dwell securely.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+النبوات   + من زكريا النبي بركاته على جميعنا أمين (14: 5-11)
5 وتهربون في جواء جبالي لان جواء الجبال يصل إلى اصل وتهربون كما هربتم من الزلزلة في ايام عزيا ملك يهوذا وياتي الرب الهي وجميع القديسين معك* 6 ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور الدراري تنقبض* 7 ويكون يوم واحد معروف للرب لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور* 8 ويكون في ذلك اليوم ان مياها حية تخرج من اورشليم نصفها إلى البحر الشرقي ونصفها إلى البحر الغربي في الصيف وفي الخريف تكون* 9 ويكون الرب ملكا على كل الارض في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده* 10 وتتحول الارض كلها كالعربة من جبع إلى رمون جنوب اورشليم وترتفع وتعمر في مكانها من باب بنيامين إلى مكان الباب الاول إلى باب الزوايا ومن برج حننئيل إلى معاصر الملك* 11 فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالامن*


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/451.html