St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 426- نبوة الساعة الثالثة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة 5: عا 9: 5، 6، 8، 10: قال الرب ضابط الكل

 

Reader

A reading from Amos the prophet, may his blessing be with us. Amen.

~Ebol'en Amwc pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.

من عاموس النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.

Amos 9:5-6,8-10

من عاموس النبي ص ٩ : ٥، ٦، ٨، ١٠

And the Lord, the Lord God Almighty, is he that takes hold of the land, and causes it to shake, and all that inhabit it shall mourn; and its destruction shall go up as a river, and shall descend as the river of Egypt. It is he that builds his ascent up to the sky, and establishes his promise on the earth; who calls the water of the sea, and pours it out on the face of the earth; the Lord Almighty is his name.

Ovoh Pu F5 Pipantokratwr f3etsinem `pkahi ovoh a4`0ro `mmo4 `ekim ovoh ev`eerh3bi `nge n3t3rov et2op hiwt4 ovoh ec`e`i `e`p2wi `nge te4qa`e `m~fr35 `noviaro `nte X3mi. F3etkwt `nte4`anabacic 2a `e~qr3i `e`tfe te4`epajjeli`a a4hicen5 `mmoc higen `pkahi f3e0mov5 ovbe pimwov `nte ~fiom ovoh `4gw2 `mmo4 higen `pho `m`pkahi t3r4 Pu F5 Pipantokratwr pe pe4ran.

قال الرب ضابط الكل : أني أثبت عيني عليهم للشر لا للخير، وأجعل الأرض تطرب عندما ألمسها. وبنوح جميع الساكنين فيها، وتطمو آخرتها مثل نهر، وتنضب مثل نهر مصر الذي يبني في السماء علاليه، ويؤسس وعده علي الأرض، الذي يدعو مياه البحر ويصيبها علي وجه الأرض، الرب ضابط الكل اسمه.

Behold, the eyes of the Lord God are upon the kingdom of sinners, and I will cut it off from the face of the earth; only I will not utterly cut off the house of Jacob, saith the Lord. For I will give commandment, and sift the house of Israel among all the Gentiles, as corn is sifted in a sieve, and yet a fragment shall not in any wise fall upon the earth. All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Calamities shall certainly not draw near, nor come upon us.

H3ppe ic nenbal `mPu F5 `egen `0metovro `nnire4ernobi ovoh `4na4otc `ebol higen `pho `m`pkahi `pl3n 5na4w5 `ebol an `m`p3i `nIakwb 2a `eneh pege `Pu. Ev`emov `n`tc34i `nge nire4ernobi t3rov `nte pilaoc n3etgw `mmoc ge `nnovqwnt ovde `nnov2wpi higwn `nge nipethwov.

ها أعين الرب تتطلع علي مملكة الخطاة ليمحوها من علي وجه الأرض إلا أنني لا أستأصل بيت يعقوب إستئصالا. قال الرب. هآنذا أمر وأنقي كل شعب إسرائيل كما تنقي الفضة ولا يتلف منها شيء علي الأرض ويموت بالسيف كل خطاة هذا الشعب القائلين لا يقترب إلينا الشر ولا يأتي علينا.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+النبوات + من عاموس النبي بركاته على جميعنا أمين (9:5و6و8و10)

 5 والسيد رب الجنود الذي يمس الارض فتذوب وينوح الساكنون فيها وتطمو كلها كنهر وتنضب كنيل مصر* 6 الذي بنى في السماء علاليه واسس على الارض قبته الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه* 7 الستم لي كبني الكوشيين يا بني اسرائيل يقول الرب الم اصعد اسرائيل من ارض مصر والفلسطينيين من كفتور والاراميين من قير* 8 هوذا عينا السيد الرب على المملكة الخاطئة وابيدها عن وجه الارض غير اني لا ابيد بيت يعقوب تماما يقول الرب* 9 لانه هانذا امر فاغربل بيت اسرائيل بين جميع الامم كما يغربل في الغربال وحبة لا تقع إلى الارض* 10 بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا ياتي بيننا*


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/426.html