دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from the Wisdom of Solomon the prophet, may his blessings be with us. Amen.	Ebol'en ;covia `nte Colomwn pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi nem `amhn efjw `mmoc.		من حكمة سليمان النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Wisdom 2:12-22	Kev b/> i/b/ - k/b/		حكمة 2: 12- 22
Therefore let us lie in wait for the righteous; because he is not for our turn, and he is clean contrary to our doings: he upbraideth us with our offending the law, and objecteth to our infamy the transgressings of our education. He professeth to have the knowledge of God: and he calleth himself the child of the Lord. He was made to reprove our thoughts. He is grievous unto us even to behold: for his life is not like other men’s, his ways are of another fashion. We are esteemed of him as counterfeits: he abstaineth from our ways as from filthiness: he pronounceth the end of the just to be blessed, and maketh his boast that God is his father.	Efejorjf nouxrwm eqbe je mpef; \loj epen\ht> ouo\ ef; e\ren nen\bhoui ouo\ ef;er]w] nan ejen nen]wft ejen pinomoc Efouwn\ e\rhi ejwn ejen ninobi nte ;metatqwt n\ht> ouo\ eouon emi nemaf ebol\iten V;> euemou; erof je p]hri mV; Efe]wpi nan nourefco\i ejen nenouw]> efouw\ e\rhi ejwn epjinnau erof> eqbe je peflaoc oni nkeouon an > ouo\ nefmwit cevwn\ ntoten> ouo\ enhp ntotf je 'a e Efouei nnenmwit mvrh; etefouei mmof nniqhrion> efembon ejen\anouon nte nieleuqeroc> ouo\ ef]ou]ou mmof je V; pefiwt Tenj je arhou nefcaji \anmeqmhi ne> euerdokimazin mvheqna]wpi menenca pefjwk ebol> je nne ou]hri mV; 'en oumeqmhi> fnano\em ntefuxh efecotc 'en nenjij nnian tikimenoc Anerpirazin mmof ebol\iten ou]w]> nem oubacanoc> euemi 'en vai mpefqebio> euemi etefmetremrau] nem tef\upomonh> eue;\ap erof 'en oumou ef]h] > \ina nte ;lwiji ]wpi ejwf ebol'en pefcaji Euefirwou] 'en vai ouo\ euecwrem > afqwm mpou -]ou]ou ouo\ mpouemi enimucthrion nte V;> ouo\ mpouernoinmvbexe nte niqmhi> ouo\ mpouervmeui nnienkot nniuxh ete mmon asni n'htou> Ouwou n;triac		لنكمن للصديق لأنه ثقل علينا لأنه يقاوم أعمالنا ويرذلنا على مخالفتنا للناموس، ويظهر علينا خطايا العصيان،وان عنده علم من عند الله، ويسمي نفسه إبن الله يصير مبكتا لنا على افكارنا ومنظره ثقيل علينا أن نراه، لأجل أن شعبه لا يشبه غيره وطرقه مخالفة لنا وحسبنا عنده متاخرين وهو متباعد عن طرقنا كتباعده عن الوحوش، ويغضب على القوم الأحرار ويفتخرون بان الله أبوه، فلننظر لعل كلامه حق، ولنختبر ما سيكون عن نهايته فإن كان هو حقا ابن الله فهو يخلص نفسه وينقذها من أيدي المضادين، فلنمتحنه بالشتم والعذاب حتى نعلم بهذا تواضعه ونختبر دعته وصبره، ونحكم عليه بأشنع ميتة لكي تكون الحجة عليه من كلامه. هذا ما إرتأه فضلوا لأن فخرهم أعماهم ولم يدركوا أسرار الله ولم يرجوا أجرة الأبرار ولم يفكروا في رقادالنفوس التي لا عيب فيها. مجداً للثالوث الأقدس
Let us see if his words be true: and let us prove what shall happen in the end of him. For if the just man be the son of God, he will help him, and deliver him from the hand of his enemies. Let us examine him with despitefulness and torture, that we may know his meekness, and prove his patience. Let us condemn him with a shameful death: for by his own saying he shall be respected.
Such things they did imagine, and were deceived: for their own wickedness hath blinded them. As for the mysteries of God, they knew them not: neither hoped they for the wages of righteousness, nor discerned a reward for blameless souls.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة باكر يوم الجمعة العظيمة 8: أي 12: 18-25؛ 13: 1: قد أقلب قضاة الأرض

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الجمعة العظيمة 6: أش 24: 1-13: ها أن الرب يفسد المسكونة