دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from Jeremiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'en Ieremiac piprovhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn> efjw `mmoc.		من أرميا النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Jeremiah 22:29-23:6	Kev k/b/ > k/q/ - ]/b/l/ nem k/g/> a/- /		من إرمياء النبي ص 22: 29 -23 :1-6
Land, land, hear the word of the Lord. Write ye this man an outcast: for there shall none of his seed at all grow up to sit on the throne of David, or as a prince yet in Juda.	Pka\i pka\i cwtem epcaji mPo/c/ > C'ai mpirwmi je ourwmi pe au\itf> je fnaerni]; an 'en nefe\oou> oude nnerwmi aiai 'en pefcperma> eqref\emci \ijen piqronoc nDauid efoi narxwn icjen ;nou 'en phi nIouda W nimanecwou ettako ouo\ etjwr ebol 'en poumanmoni> Eqbe vai nai ne nhetefjw mmwou nje Po/c/ ejen nimanecwou eqmoni mpalaoc> je nqwten atetenjwr ebol nnaecwou > ouo\ atetenno]pou ouo\ mpetenjem pou]ini> \hppe anok eiesimp]i] 'en qhnou kata neten\bhoui et\wou peje Po/c/ Anok \w ;na]wp eroi mpcepi mpalaoc 'en pka\i thrf etai jorou ebol n'htf > ouo\ nta enou e'oun epoumanmoni ntouaiai ouo\ ntoua]ai Ouo\ eietounoc \anmanecwou nai eqnaamoni mmwou> ouo\ cenaer\o; an icjen tnou> ou de cena]qorter an peje Po/c/ ic \ane\oou cenhou peje P> ntata\o eratf mpicaji etai cemnhtf ejen pIc/l/ nem phi nIouda> n\rhi 'en nie\oou etemmau ;na;ouw nouanatolh mmeqmhi nDauid> ouo\ nteferouro nje ououro ndikeoc efka;> ouo\ efiri nou\ap nem oudikeocunh \ijen pka\i Ouo\ n\rhi 'en nefe\oou fnaoujai nje Iouda ouo\ pIcl na]wpi 'en outajro> Ouwou n;triac eq/u/ Palin ebol'en Ieremiac piprovhthc		يا أرض يا أرض إسمعي كلمة الرب: اكتبوا هذا الرحل عقيماً رجلاً مرذولاً منبوذا لا يصير عظيماً في أيامه ولا يكبر من ذريته إنسان، يجلس على كرسي داود رئيسا من الآن على بيت يهوذا. أيها الرعاة المفسدون والمبددون في مكان رعيتكم، لذلك هذا يقوله الرب عن الرعاة الذين يرعون شعبي، انتم قد شتتم غنمي وبددتموه ولم تتعهدوها، فهآنذا انتقم منكم حسب أعمالكم الشريرة يقول الرب، اجمع بقية شعبي من جميع الأرض التي فرقتها إليها وآتى بها إلى مراتعها فتنمو وتكثر وأقيم عليها رعاة يرعونها، فلا تخاف منذ الآن ولا ترتعد يقول الرب، وهوذا ستأتي أيام يقول الرب وأقيم الكلمة الصالحة التي قررتها على إسرائيل وبيت يهوذا. وفي تلك الأيام أشرق نور البر لداود فيملك ملك بار فيهم، ويجري الحكم والعدل على الأرض وفي أيامه يخلص يهوذا ويسكن إسرائيل آمنا مطمئناً. مجداً للثالوث الأقدس
Woe to the shepherds that destroy and scatter the sheep of their pasture! Therefore thus saith the Lord against them that tend my people; Ye have scattered my sheep, and driven them out, and ye have not visited them: behold, I will take vengeance upon you according to your evil practices. And I will gather in the remnant of my people in every land, whither I have driven them out, and will set them in their pasture; and they shall increase and be multiplied. And I will raise up shepherds to them, who shall feed them: and they shall fear no more, nor be alarmed, saith the Lord.
Behold, the days come, saith the Lord, when I will raise up to David a righteous branch, and a king shall reign and understand, and shall execute judgment and righteousness on the earth. In his days both Juda shall be saved, and Israel shall dwell securely: and this is his name, which the Lord shall call him, Josedec among the prophets.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة باكر يوم الجمعة العظيمة 5: من أرميا وزكريا: ثم قال أرميا لفشحور

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الجمعة العظيمة 3: أش 2: 10-21: هذا ما يقوله الرب