دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from Isaiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'en Hca`iac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من أشعياء النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Isaiah 1:2-9	Kev a/>b/-q/		من إشعياء النبي ص 1: 2 – 9
Hear, O heaven, and hearken, O earth: for the Lord has spoken, saying, I have begotten and reared up children, but they have rebelled against me. The ox knows his owner, and the ass his master’s crib: but Israel does not know me, and the people has not regarded me.	Cwtem tve ouo\ sicmh pka\i> je Po/c/ petafcaji> \an]hri aijvwou ouo\ aisacou> nqwou de aueraqetin mmoi A oue\e couen vhetaf]opc> ouo\ ouew afcouen vouo\nf nte pef > pIc/l/ de mpefcouwnt > ouo\ palaoc mpefka; eroi > Ouoi mpi]lol nrefernobi> pilaoc eqme\ namartia> pjroj mpiponhron ni]hri nanomoc> areqeboi nte psici nen rwmi \e nte Po/c/ sici mmauatf 'enpie\oou ete mmau cena\wp nneumounk njij throu eausitou e'oun enim\au nem mpw\ mpetra ouo\ ene ]kol mpka\i mpemqo ebol nqote mPo/c/ ouo\ ebol'en pwou ntefjom ef]antwoun eouw]f mpka\i'enpie\oou etemmau pirwmi nanou je ebol nnefbw; n\at nem nnoub ntauqamiwou eouw]t nem pet]ouit nem njinjlw mbwk e'oun ene ]kol ntpetra eqna]t ouo\ enouw] nem petra mpemqo ebol nqo te mPo/c/ ouo\ ebol'en pwou ntefjom efwantwounekrini mpka\i > Ouwpu n;triac eq/u/		اسمعي أيتها السموات واصغي أيتها الأرض فإن الرب تكلم. ربيت بنين ونشأتهم أما هم فعصوا عليَّ. الثور يعرف قانيه، والحمار معلف صاحبه، أما إسرائيل فلم يعرفني، وشعبي لم يفهمني. ويل للأمة الخاطئة، الشعب الممتلئ إثماً، النسل المخالف، تركتم الرب وأغضبتم قدوس إسرائيل ستحل بكم ضربات لأنكم أزددتم إثماً. كل الرأس مريض، وكل القلب سقيم. من أخمص القدم إلى قمة الرأس جراح وكلوم وقرحة ملتهبة. لم يوضع عليها مرهم ولا دهن ولاعصائب. أرضكم تخرب. ومدنكم تحرق بالنار. وكوركم تؤكل قدامكم. وقد أخربت وانهدمت من الشعوب الغرباء. وتبقى ابنة صهيون كمظلة في كرم وكخيمة في مقثأة. كمدينة منهوبة. ولولا أن رب الجنود أبقى لنا بقية، لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة.إسمعي أيتها السموات وإصغى أيتها الأرض فإن الرب قد تكلم: ربيت بنين ونشأتهم أما هم فعصوني. الثور يعرف قانيه، والحمار معلف صاحبه، أما اسرائيل فلم يعرفني وشعبي لم يفهمني. ويل للأمة الخاطئة، الشعب الممتلئ أثما، النسب المخالف. تركتم الرب عنكم واغضبتم قدوس اسرائيل ورجعتم إلى الخلف. ستحل بكم ضربات لأنكم ازددتم إثماً. كل رأس للوجع وكل قلب للحزن، من القدم إلى الرأس ليس فيه صحة جراح وكلوم وقرحة ملتهبة، وما من مرهم يوضع عليها ولا دهن ولا عصائب، أرضكم تخرب ومدنكم تحرق بالنار وكوركم تؤكل قدامكم، وقد خربتم وإنهدمت من الشعوب الغرباء وتبقى إبنة صهيون كمظلة في كرم، وكمثل المحرس المنطقع في المقثأة وكالمدن المنهوبة، ولولا أن رب الجنود أبقى لنا بقية لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة. مجداً للثالوث الأقدس
Ah sinful nation, a people full of sins, an evil seed, lawless children: ye have forsaken the Lord, and provoked the Holy One of Israel. Why should ye be smitten any more, transgressing more and more? the whole head is pained, and the whole heart sad. From the feet to the head, there is no soundness in them; neither wound, nor bruise, nor festering ulcer are healed: it is not possible to apply a plaister, nor oil, nor bandages. Your land is desolate, your cities burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is made desolate, overthrown by strange nations. The daughter of Sion shall be deserted as a tent in a vineyard, and as a storehouse of fruits in a garden of cucumbers, as a besieged city. And if the Lord of Sabaoth had not left us a seed, we should have been as Sodom, and we should have been made like Gomorrha.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة باكر يوم الجمعة العظيمة 3: أش 2: 10-21: هذا ما يقوله الرب

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الجمعة العظيمة 1: تث 8: 19-20؛ 9: 1-24: قال موسى لبني إسرائيل