384- إنجيل الساعة السادسة من ليلة الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة 3: الفصل الثالث من البارقليط: لو 22: 40-46: فلما جاء إلى المكان

Reader

O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint Luke the evangelist, may his blessings be with us. Amen.

Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Lokan agiou.

اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا لوقا البشير، بركاته علينا. آمين.

Luke 22:40-46

Kev k/b/>m/-m/ /

الإنجيل من لوقا ص 22 : 40 – 46

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

Etafi de epima pejaf nwou> je twb\ je nneten]e e'oun epiracmoc Nqof de afouw; ebol mmwou nau vouw] n\ioui nouwni ebol> ouo\ etaf\itf ejen nefkeli aftwb\ Efjwmmoc je paiwt icje xouw] mare paiavot cent > plhn pete\nhi an > alla vwk maref]wpi Ouo\ afouon\f erof nje ouaggeloc ebol'en tve eqref;jom naf ouo\ ac]wpi efsi]]wou eerproceuxecqe 'en nefkeli > nare peff; mvrh; mpiaouan nte picnof ef]ouo ejen pika\i > Ouo\ etaftwnf ebol 'en ;proceuxh> afi \a nimaqhthc afjemou euenkot ebol'en pimka\n\ht Ouo\ pejaf nwou je eqbeou eretenenkot> ten qhnou ariproceuxecqe > \ina nteten]temi e'oun epiracmoc Ouw]t

فلما جاء إلى المكان قال لهم: صلوا لئلا تدخلوا في تجربة. وإنفرد عنهم نحو رمية حجر، وجثا على ركبتيه وصلى قائلا: يا أبتاه إن شئت فلتعبر عني هذه الكأس، لكن لا إرادتي بل إرادتك أنت. وظهر له ملاك من السماء ليقويه. وحدث وهو صلى باشتياق جاثيا على ركبتيه أن صار عرقه كلون الدم نازلاً على الأرض. ولما قام من الصلوة جاء إلى تلاميذه فوجدهم نياماً من الحزن، قال لهم: لماذا أنتم نيام؟!. قوموا وصلوا لئلا تدخلوا في تجربة.

Bow down before the Holy Gospel.

Ouw]t `mpieuaggelion `eqouab.

اسجدوا للإنجيل المقدس.

Congregation

Glory be to God forever.

Do[a ci Kuri`e.

والمجد لله دائماً.