دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Prayer of Thanksgiving after the Lakkan
Priest
We give thanks unto You, O Master, Lord God Almighty, upon every condition, for any condition and in whatever condition, for You have made us worthy to complete Your Holy Example of the washing of the feet at this hour. This to You, Only Begotten Son, our Lord, God, Teacher and Savior Jesus Christ, anointed and taught Your disciples. We ask and entreat Your goodness O Lover of man, forgive our sins and have compassion on us, according to Your great mercy and grant Your peace on Your Holy Church. Keep us in peace and love with Your fear, alert us to all Your commandments in this generation and forever. Make us all partakers of Your eternal blessings through Your Only Begotten Son Jesus Christ our God, through whom glory, honor, dominion and worship befit You with Him and the Holy Spirit both now and ever and unto the ages of ages. Amen.	نشكرك على كل حال ومن أجل كل حال وفي كل حال، لأنك جعلتنا مستحقين في هذه الساعة أن نكمل مثال مغسلك المقدس، هذا الذي رسمه وعلمه لتلاميذه إبنك الوحيد الجنس ربنا وإلهنا ومعلمنا ومخلصنا يسوع المسيح، نسأل ونطلب منصلاحك يا محب البشر تجاوز عن خطايانا الكثيرة وترأف علينا ككثرة مرامحك وأنعم لنا في كل حين بسلامك في بيعتك المقدسة. إحفظنا بسلام ومحبة مع خوفك متيقيظين لجميع وصاياك في هذا الدهر الحاضر وفي الآتي، إجعلنا جميعاّ شركاء لخيراتك الدهرية بإبنك الوحيد يسوع المسيح ربنا، هذا الذي من قبله المجد والإكرام والعز والسجود يليق بك معه والروح القدس المحيي المساوي لك الآن وكل أوان وإلى الدهر الداهرين اّمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

عظة لأبينا القديس يوحنا ذهبي الفم بعد لقان الخميس الكبير: إني أرى اليوم كثيرين

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الأنافورا في لقان خميس العهد