نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 310- البولس في باكر يوم الخميس الكبير من البصخة المقدسة: أف 2: 13-18: والآن في المسيح يسوع

 

The Pauline Epistle
Reader
The Pauline Epistle from the epistle of Saint Paul the prophet to the Ephesians may his blessings be with us. Amen.	Apoctoloc Evecoc	البولس من رسالة معلمنا بولس الرسول إلى أهل أفسس، بركاته تكون معنا. آمين.
Ephesians 2:13-18	Kev b/ > i/g/-i/h/
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us; Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace; And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh. For through him we both have access by one Spirit unto the Father.	;nou de 'en Px/c/ Ih/c/ nqwten 'a nheqouhou nouchou ateten 'wnt 'en pcnof mPx/c/ nqof gar peten \irhnh vhetafer pi bnouai ouo\ ;jinqmh; nte piqwm afbolc ebol Eafbel ;metjaji ebol'en tefcar[ Vnomoc nte nientolh 'en nidogma afkorff \ina ntefcwnt mpib n'rhi n'htf nourwmi mberi efiri nou\irhnh ouo\ ntef\wtp mpib 'en oucwma nouwt mV; ebol\iten pi+ eaf'wteb n;metjaji n'rhi n'htf afi af\i]ennoufi nwten nou\irhnh 'a nheqouhou nem ou\irhnh nnhet'wnt je ebol\itotf ouon ntan mmau mpjini e'oun 'a pib eucop 'en oup/n/a/ nouwt \a viwt> Pi\mot	والآنَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، أَنْتُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ قَبْلاً بَعِيدِينَ، صِرْتُمْ قَرِيبِينَ بِدَمِ الْمَسِيحِ. لأَنَّهُ هُوَ سَلاَمُنَا، الَّذِي جَعَلَ الاثْنَيْنِ وَاحِدًا، وَنَقَضَ الحاجز الْمُتَوَسِّطَ وأبطل الْعَدَاوَةَ بِجَسَدِهِ. وحل نَامُوسَ الْوَصَايَا بالفَرَائِضَ، لِكَيْ يَخْلُقَ الاثْنَيْنِ فِي نَفْسِهِ إِنْسَانًا وَاحِدًا جَدِيدًا، صَانِعًا سَلاَمًا، وَيُصَالِحَ الاثْنَيْنِ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ للهِ بِالصَّلِيبِ، قَاتِلاً الْعَدَاوَةَ بِهِ. وَجَاءَ وَبَشَّرَكُمْ بِسَلاَمٍ، أَنْتُمُ الْبَعِيدِينَ وَالْقَرِيبِينَ. لأَنَّ بِهِ لَنَا كِلَيْنَا قُدُومًا فِي رُوحٍ وَاحِدٍ إِلَى الآبِ.
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.	Pi\mot `mPenoc Ih/c/ Px/c/ nem petenpneuma na`cnhou `amhn.	نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم يا إخوتي. آمين.
The grace of God the Father be upon your souls, my fathers and brothers. Amen.	Pi`\mot gar nemwten nem `t\irhnh eucop> je `amhn ec`e]wpi.	نعمة الله الآب تحل على أرواحكم يا ابائي واخوتي. آمين.

---