دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A homily of our holy father abba John Chrysostom, may his blessings be with us. Amen.	Oukathxhchc `nte peniwt eqouab abba Iwannhc pi`xrucoctomoc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn.	عظة لأبينا القديس أنبا يوحنا ذهبي الفم، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
	Piouoei] je ;nou pe eqren; mpenouoi e'oun etai trapeza etoi n\o; maren;ouoi je eroc thren 'en outoubo mperqrelaau ]wpi mmau efo mponhron nqe nioudac efce\ gar je nte refsi mpiwik a pcatanac bwk e'oun erof afparadidou mPo/c/ mpiwou mare piouai piouai mmon mo]t mminmof mpatef mpefouoi e'oun epcwma nem pcnof mPx/c/ je nnef]wpi naf euekrima noan pet; mpwik nem pcnof alla Px/c/ vai ntau+ ou mmof 'aron vheto\i eratf \ijen tai trapeza 'en oumuchrion vai ete qwf te tjom nem ;xaric efjw mmoc je vai pe pacwma nqof gar mpicaji n tafjof noucop nouwt sin ;\oui; je a]ai teten aiai ntetenma\ pka\i efmhn ebol nchou niben ef;jom n;vucic mpi\wb eqbe pa]ai nen]hri ]wpi qai te mpicaji nta pencwthr jof noucop \ijen tetrapeza etemmau hn ebol 'en niekklhcia ]a \rhi evoou ouo\ ]a e\rhi etefparocia efjwk ebol n;qucia mpi\wb > Ouwou n;triac eq/u/	هذا هو يوم التقدم الى المائدة الرهيبة، فلنتقدم كلنا اليها بطهارة ولا يكن أحدنا شريراً مثل يهوذا، لأنه مكتوب لما تناول الخبز دخله الشيطان فسلّم رب المجد، وليفحص كل واحد منا ذاته قبل ان يتقدم الى جسد ودم المسيح لكي لا يكون له دينونة، لأنه ليس إنسان الذي يناول الخبز والدم، ولكن هو المسيح الذي صلب عنا وهو القائم على هذه المائدة بسر. هذا الذي له القوة والنعمة يقول : هذا هو جسدي. وكما أن نطق بها مرة واحدة منذ البدء قائلا : اكثروا وانموا واملأو ا الارض هي دائمة في كل حين تفعل في طبيعتنا زيادة التناسل، كذلك الكلمة التي قالها المسيح على تلك المائدة الباقية في الكنائس الى هذا اليوم والى مجيئهمكملة كل عمل الذبيحة.
We conclude the homily of our holy father abba John Chrysostom who enlightened our minds and our hearts. In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God. Amen.	Marener `c`vragizin `n;kathxhcic `nte peniwt `eqouab abba }enou; piarxh mandri;hc> vhetaferouwini `mpennouc nem nibal `nte nen\ht> 'en `vran `m~Viwt nem ~P]hri nem Pi`pneuma `eqouab ounou; `nouwt `amhn.	نختتم عظة أبينا القديس أنبا يوحنا ذهبي الفم الذي أنار عقولنا وعيون قلوبنا بإسم الآب الإبن والروح القدس إله واحد. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

البولس في باكر يوم الخميس الكبير: أف 2: 13-18: والآن في المسيح يسوع

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الخميس الكبير 4: حز 18: 20-32: هذا ما يقوله الرب