دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from the Proverbs of Solomon the prophet, may his blessings be with us. Amen.	Ebol'en niparoimi`a `nte Colomwn pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.	من أمثال سليمان النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Proverbs 3:5-14	Kev g/> e/ - i/d/	من أمثال سليمان ص3 : 5 –14
Trust in God with all thine heart; and be not exalted in thine own wisdom. In all thy ways acquaint thyself with her, that she may rightly direct thy paths. Be not wise in thine own conceit; but fear God, and depart from all evil. Then shall there be health to thy body, and good keeping to thy bones. Honour the Lord with thy just labours, and give him the first of thy fruits of righteousness: that thy storehouses may be completely filled with corn, and that thy presses may burst forth with wine. My son, despise not the chastening of the Lord; nor faint when thou art rebuked of him: for whom the Lord loves, he rebukes, and scourges every son whom he receives. Blessed is the man who has found wisdom, and the mortal who knows prudence. For it is better to traffic for her, than for treasures of gold and silver.	}wpi ere \ohk xh ev; 'en pek\ht thrf> ouo\ mpersici mmok e\rhi ejen tekcovia > N\rhi 'en nekmwit throu ouwn\ ebol \ina ntoucoutwn nje nekmwit ouo\ ntou]temsisrop nje neksalauj Mper]wpi ekoi ncabe nak mmauatk> alla ari\o; 'at\h mV; ouo\ rik> ebol \apet\wou niben > Tote outalso na]wpi mpekcwma nem ououjai nnekkac Aritiman mV; ebol 'en nek'ici> ouo\ moi naf n\anaparxh ebol'en niouta\ nte tekmeqhi> \ina ntoumo\ nje nektamion ebol'en pa]ai nte oucouo> ouo\ nek\rwt ntouvonven 'en pihrp Pa]hri mpererkouji n\ht 'en ;cbw nte Po/c/ oude mperbwl ebol efco\i mmok Vh gar ete Po/c/ mei mmof ]af;cbw naf> ]afermactiggoin de n]hri niben etefna]opou erof> Wouniatf mpirwmi etafjimi noucovia nem vhetoi naqmou etafjimi noumetcabe Nanec gar eerieb]wt 'en qai > e\ote \ana\wr nnoub \i\at > ctahout e\ote \anwni ena]e ncouenou > Ouwou	كن متكلاً على الله بكل قلبك ولا تتكبر بحكمتك وكل طرقك أظهرها، لكي تستقيم سبلك ولا تعثر رجلك،لا تكن حكيماً في عيني نفسك، بل إتق الله وتجنب كل شر، حينئذ يكون شفاء لجسدك وصحة لعظامك. أكرم الله من أتعابك وقدم له البكور من أثمار برك لكي تمتلئ أهدابك من كثرة القمح، وتفيض معاصرك من الخير. يا إبني لا يصغر قلبك من تأيب الرب ولا تخر عندما يوبخك، لأن من يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل إبن يقبله. طوبي للإنسان الذي وجد حكمة والحي الذي ينال أدباً، لأن الإتجار في هذه أفضل من كنوز الذهب والفضة. وأكرم من الأحجار الثمينة. مجداً للثالوث الأقدس.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.	مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة باكر يوم الأربعاء 3: هو 5: 13-15؛ 6: 1-3: وذهب أفرايم

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الأربعاء 1: خر 17: 1-7: ثم ارتحل كل جماعة