دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from the Proverbs of Solomon the prophet, may his blessings be with us. Amen.	Ebol'en niparoimi`a `nte Colomwn pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.	من أمثال سليمان النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Proverbs 6:20-7:4	Kev >/ k/a/ ]bl nem Kev z/> a/-d/	من أمثال سليمان ص6 : 20 - 7: 1-4
My son, keep the laws of thy father, and reject not the ordinances of thy mother: but bind them upon thy soul continually, and hang them as a chain about thy neck. Whensoever thou walkest, lead this along and let it be with thee; that it may talk with thee when thou wakest. For the commandment of the law is a lamp and a light; a way of life; reproof also and correction: to keep thee continually from a married woman, and from the calumny of a strange tongue. Let not the desire of beauty overcome thee, neither be thou caught by thine eyes, neither be captivated with her eyelids. For the value of a harlot is as much as of one loaf; and a woman hunts for the precious souls of men. Shall any one bind fire in his bosom, and not burn his garments? or will any one walk on coals of fire, and not burn his feet? So is he that goes in to a married woman; he shall not be held guiltless, neither any one that touches her. It is not to be wondered at if one should be taken stealing, for he steals that when hungry he may satisfy his soul: but if he should be taken, he shall repay sevenfold, and shall deliver himself by giving all his goods. But the adulterer through want of sense procures destruction to his soul. He endures both pain and disgrace, and his reproach shall never be wiped off. For the soul of her husband is full of jealousy: he will not spare in the day of vengeance. He will not forego his enmity for any ransom: neither will he be reconciled for many gifts. My son, keep my words, and hide with thee my commandments. My son, honour the Lord, and thou shalt be strong; and fear none but him: keep my commandments, and thou shalt live; and keep my words as the pupils of thine eyes. And bind them on thy fingers, and write them on the table of thine heart. Say that wisdom is thy sister, and gain prudence as an acquaintance for thyself;	Pa]hri are\ eninomoc nte pekiwt> ouo\ mperxwncwk nnicosni nte tekmau > morou etek uxh 'en outajro > ntekaitou nouxlal epekmo; > e]wp ak]anmo]i alitou nemak > Ouo\ marec]wpi nak ak]an enkot marecare\ erok > je xac ak]an twnk ntec caji nemak ;entolh gar nte V; oureferouwini te> pinomoc de ououwini pe ntemwit niben }are ;cbw gar jve nimwit nte pia\i> jexac eceare\ erok eouc\imi nqok an te> nem ebol\a oudiabalhnlaccnau> nem ouxrof nte ourwmi n]emmo> Mpenqrefsro erok nje pcai nte ouepiqumia > ouo\ mpenqrec jwrj erok> ouo\ mpenqrec \olmek 'en necno\ > Ptaio gar nouc\imi mpornh ]a ouwik nouwt>]are tc\imi jwrj ntuxh mpirwmiettaihout> mh ouon ouai namer \anjebc nxrwm ekenf ntef]tem rwk\ nnef\bwc> ie ouon ouai namo]i ejen \anjebc nxrwm ntef]tem jofjef nefsalauj Pairh; ourwmi efna]e e'oun \aouc\imi eouon\ai ntac> nnef]wpi eftoubhout enobi> oude ouon niben etsinemac > Nou]vhri an pe au]an jem ouai efsioui> fsioui gar je efetci ntefuxh ec\oker> au]anta\of de fnathitou n]a]f nkwb> ouo\ fna; nnef\uparxonta throu ntef toujof> pinwik de eqbe tefmetat\ht efejvo noutako ntefukh fnafai 'a \anemka\ n\ht nem \an]w]> ouo\ pef]vit nafw; ebol an ]a ene\ Pjwnt mpec\ai mo\ gar nxrwm mpaf;aco gar 'en oue\oou n;]ebiw> ouo\ fnaxwp an ntefmetjaji 'a\li ncw; > oude fnabwl an 'a\li ndwron Pa]hri > are\ e nacaji > ouo\ ntek xwp nnaentolh 'atotk > mataie V; tarekjemjom> ouo\ mperer\o; 'a t\h nkeouai ebhl erof>Are\ enaentolh ekewn' > moi nnacaji enekthb mvrh; ntallou noubal c'htou \ijen p]wk mpek\ht > ajoc n;covia je tacwni> ouo\ pika; pe pekrwmi > Ouwou n;triac eq/u/	يا إبني إحفظ شريعة أبيك ولا ترفض مشورة أمك، أربطها بثبات في نفسك واجعلها قلادة في عنقك، وإذا مشيت خذها معك ولتكن لك، وإذا نمت فلتحرسك حتى إذا استيقظت فإنها تحدثك لأن وصية الله مصباح والناموس نور كل السبل، لأنه الأدب يكسب طريقه طول العمر، لكي يحفظك من امرأة ليست هي لك ومن دغل ذي لسانين وغش إنسان غريب، فلا يغلبك جمال الشهوة ولا تصيدك ولا تقتنصك بحبالها ( لأنه بسبب إمرأة زانية تفتقر إلى رغيف خبز واحد والمرأة تصطاد نفس الرجل الكريم ) أيضم أحد جمر نار في حضنه ولا تحترق ثيابه ؟ أم يمشي أحد على جمر نار ولا تكتو رجلاه ؟ هكذا إنسان يدخل سارقاً فإنه يسرق ليشبع نفسه الجائعة. وإذا أمسك يعطي سبعة أضعاف ويعطي كل ما له ليخلص، أما الفاسق فمن أجل جهله سيجلب على نفسه هلاكاً ويقاسي أحزاناً وخزياً وعاره لا يمحي إلى الأبد، لأن حنق رجلها يلتهب ناراً ولن يشفق في المجازة ولا يخفي عداوته نظير أي فدية ولا نظير أي هدية. يا إبني إحفظ كلامي وإدخر وصاياي عندك. أكرم الله لتتقوى ولا تخف أحدا سواه، وإحفظ وصاياه فتحيا، وإحرص على كلامي كحدقة العين، وأربطه على أصابعك. أكتبه في عمق قلبك، قل للحكمة : أنت أختي وللفهم هو رجلك.مجداً للثالوث الأقدس.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.	مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة الساعة 11 من يوم الثلاثاء 2: أم 6: 20-35؛ 7: 1-4: يا ابني احفظ

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة الساعة 11 من يوم الثلاثاء 1: أش 30: 25-33: وسيكون في ذلك اليوم