St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 202- نبوة الساعة الثالثة من يوم الثلاثاء من البصخة المقدسة 2: سي 2: 1-9: يا ابني إن تقدمت

 

Reader

A reading from the Wisdom of Joshua son of Sirach, may his blessings be with us. Amen.

Ebol'en Ihcou `p]hri `nCirax pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.

من سفر يشوع بن سيراخ النبي، بركته المقدسية تكون معنا. آمين.

Sirach 2:1-9

Kev b/> a/-q/

يشوع بن شيراخ ٢ : ١ – ٩

My son, if thou come to serve the Lord, prepare thy soul for temptation. Set thy heart aright, and constantly endure, and make not haste in time of trouble. Cleave unto him, and depart not away, that thou mayest be increased at thy last end. Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou art changed to a low estate. For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity. Believe in him, and he will help thee; order thy way aright, and trust in him. Ye that fear the Lord, wait for his mercy; and go not aside, lest ye fall. Ye that fear the Lord, believe him; and your reward shall not fail. Ye that fear the Lord, hope for good, and for everlasting joy and mercy.

Pa]hri icje xna; mpek ouoi eerbwk mPo/c/ cebte tekuxh e\anpiracmoc > couten pek\ht ouo\ fai erok ntek]temjapjep 'en pchou nnek'ici > Tomk erof ntek]tem\enk ebol mmof > je ekeaiai 'en tek'ae> \wb niben eqnhou ejwk ]opou erok ntek]wpi nrefwoun\ht 'en pka\i mpekqebio>je e]auer dokimazin gar mpinoub \iten pixrwm> nicwt\wou nte nirwmi 'en ou\rw nqebio> Na\; erof ouo\ fna]opk erof > couten nekmwit nteker\elerof > nheter\o; 'at\h mPo/c/ jou]t 'at\h mpefnai> mperriki je nneten\ei >nheter\o; 'at\h mPo/c/ na\; erof> ouo\ netenbexe nnoutako nheter\o; 'at\h mPo/c/ er\elpic e\anagaqon nem ouwn' nene\ nem ounai>Ouwou

يا أبنى أن تقدمت لخدمة الرب هيئ نفسك للتجارب. قوم قلبك وأحتمل ولا تنحل فى زمان أتعابك التصق به ولا تبتعد عنه. لكى تنمو فى آخرتك. أقبل كل ما يأتى عليك لتكون طويل الروح فى أرض تواضعك فأن الذهب يمحص بالنار. والمختارين من الناس فى أتون التواضع آمن به فينصرك، قوم طرقك، احفظ مخافته و ابق عليها في شيخوختك، وليكن عليه أتكالك. أيها المتقون الرب أنتظروا رحمته ولا تحيدوا لئلا تسقطوا يا خائفى الرب آمنوا به فلا يضيع أجركم ويا خائفى الرب أرجوا الخيرات والحياة الأبدية والرحمة. مجداً للثالوث الأقدس.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

من يشوع بن شيراخ ص 2: 1 - 9

يا أبنى أن تقدمت لخدمة الرب هيئ نفسك للتجارب. قوم قلبك وأحتمل ولا تنحل في زمان أتعابك التصق به ولا تبتعد عنه. لكي تنمو في آخرتك. أقبل كل ما يأتى عليك لتكون طويل الروح في أرض تواضعك فأن الذعب يمحص بالنار.

و المختارين من الناس في أتون الذل أباين به فيصيرك قوم تسلك وليكن عليه أتكالك. أيها المتقون الرب أنتظروا رحمته ولا تحيدوا لئلا تسقطوا يا خائفى الرب آمنوا به فلا يضيع أجركم ويا خائفى الرب أرجوا الخيرات والحياة الأبدية والرحمة. مجدًا للثالوث الأقدس.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/202.html