دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Third Hour of the Day of Tuesday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the third hour of Tuesday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة الثالثة من يوم الثلاثاء من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from the book of Deuteronomy of Moses the prophet, may his blessings be with us. Amen.	Ebol'en `pjwm `nte pideuteronomion `nte Mwuchc piprovhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من سفر التثنية لموسى النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Deuteronomy 8:11-20	Kev h/> i/a/ ]bl		التثنية ٨ : ١١ -٢٠
Take heed to thyself that thou forget not the Lord thy God, so as not to keep his commands, and his judgments, and ordinances, which I command thee this day: lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them; and thy oxen and thy sheep are multiplied to thee, and thy silver and thy gold are multiplied to thee, and all thy possessions are multiplied to thee, thou shouldest be exalted in heart, and forget the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage: who brought thee through that great and terrible wilderness, where is the biting serpent, and scorpion, and drought, where there was no water;	Ma\ohk erok e]temer pwb] mPo/c/ peknou; e]tem qreka re\ enefentolh nem nef\ap nem nefmeqmhi > nai anok e;\on\en mmwou etotk > mhpwc ntekouwm ntekci ntekkwt n\anhi enaneu ouo\ enecwou ntek]wpi n'htou > ouo\ nekecwou ncea]ai nak nem neke\wou> ncea]ai nak nje pi\at nem pinoub ouo\ ncea]ai nak nje enxai niben et]op nak> nteker pwb] mPo/c/ peknou;> vhetafenk ebol'en pka\i nxhmi ebol 'en phi ntekmetbwk Vai etafenk ebol 'en pai ni]; n]afe ouo\ etoi n\o;>pima ere \an\of n'htf nem \anslh eusilapcin> nem ouibi mmon mwou ]op n'htf		أحترز من أن تنسى الرب إلهك ولا تحفظ وصاياه وأحكامه وحقوقه. هذه التي أنا أوصيك بها. لئلا تأكل وتشبع وتبني بيوتاً حسنة جميلة وتسكنها. ويكثر لك الغنم والبقر. ويكثر لك الذهب والفضة. وتكثر كل مقتنياتك فتنسى الرب إلهك الذي أخرجك من أرض مصر من بيت عبوديتك الذي أجازك هذا القفر العظيم المخوف. حيث الحيات والعقارب اللادغة. وحيث العطش فلا يوجد ماء.
who brought thee a fountain of water out of the flinty rock: who fed thee with manna in the wilderness, which thou knewest not, and thy fathers knew not; that he might afflict thee, and thoroughly try thee, and do thee good in thy latter days. Lest thou shouldest say in thine heart, My strength, and the power of mine hand have wrought for me this great wealth. But thou shalt remember the Lord thy God, that he gives thee strength to get wealth; even that he may establish his covenant, which the Lord sware to thy fathers, as at this day. And it shall come to pass if thou do at all forget the Lord thy God, and shouldest go after other gods, and serve them, and worship them,	Vhetafini nak ebol noupugh mmwou 'en oupetra nko\ n]wt> vhetaftemmok mpimanna \ip]afe > vai ete ncecwoun mmof an nje nekio; > \opwc efet\emko mmok ouo\ efeswnt mmok menencwc nteferpeqnanef nak 'en tek'aeOuo\ mperjoc 'en pek\ht je tanom; ouo\ ptajro nnajij vhetafiri nhi nnai ni]; mpeqnaneu> alla ekeervmeui mPo/c/ peknou;> je vai pettajro mmok eqre oujom ]wpi nak> \opwc ntefta\o ntefdiaqhkh eratc eta Po/c/ wrk eqbhtc nnekio; mvrh; mvoou ne\oou Ac]an]wpi de ntekerpwb] 'en ouerpwb] mPo/c/ peknou;> ntek]enak ntekoua\k nca \ankenou; n]emmo> ntekwem]i mmwou ouo\ ntekouw]t mmwou.		الذي أخرج لك ينبوع ماء من صخرة صماء. الذي أطعمك المن في البرية. هذا الذي لم يعرفه آباؤك. لكي يؤدبك ويجربك ثم يحسن إليك في آخرتك. ولا تقل في قلبك أنني بشجاعتي وقوة يدي صنعت لي هذه الخيرات العظيمة. بل تذكر الرب إلهك فهو الذي ثبتك ليجعل لك القوة. لكي يفي بعهده الذي أقسم الرب من أجله لآبائك كما في نهار هذا اليوم. فأن أنت نسيت الرب إلهك، وذهبت وأتبعت ألهه أخرى غريبة لتعبدها وتسجد لها.
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall surely perish. As also the other nations which the Lord God destroys before your face, so shall ye perish, because ye hearkened not to the voice of the Lord your God.	:ermeqre nwten mvoou ne\oou ntve nem pka\i je 'en outako tetennatako> mvrh; nnikeeqnoc nheta Po/c/ natakwou 'at\h mmwten> pairh; \wten eretentako je mpetencwtem etcmh mPo/c/ petennou.		فإنى أشهد عليكم اليوم السماء والأرض إنكم تهلكون هلاكاً كبقية الأمم التي أبادهم الرب من أمامكم. هكذا أنتم تهلكون لأنكم لم تطيعوا لصوت الرب إلهكم.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة الساعة 3 من يوم الثلاثاء 2: سي 2: 1-9: يا ابني إن تقدمت

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 3 من يوم الثلاثاء