St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 191- إنجيل الساعة الحادية عشر من ليلة الثلاثاء من البصخة المقدسة: مر 13: 32-37؛ 14: 1-2: فأما ذلك اليوم

 

Reader

We beseech our Lord and God, that we may be worthy to hear the holy and Divine Gospel. In wisdom, let us attend to the Holy Gospel.

Ke upertou kata [iw qhne `hmac> thc akro `acewc tou `agiou euaggeliou> kurion ke ton qeon `hmwn> `iketeucwmen covi`a orqi akoucwmen tou `agiou euaggeliou.

من أجل أن نكون مستحقين لسماع الإنجيل المقدس. إلى ربنا وإلهنا نتوسل بحكمة مستقيمين إنصتوا للإنجيل المقدس.

O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint Mark the evangelist, may his blessings be with us. Amen.

Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Markon agiou.

اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا مرقس البشير، بركاته علينا. آمين.

Mark 13:32-14:2

Kev i/g/ > l/b/ ]/b/l/ nem Kev i/d/> a/ nem b/

مرقس ١٣ : ٣٢ -٣٧، ١٤ : ١، ٢

But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father. Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: Lest coming suddenly he find you sleeping. And what I say unto you I say unto all, Watch. After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

Eqbe pie\oou de ete mmau nem ;ounou mmon \li emi erwou oude niaggeloc nhet'en tve^oude p]hri ebhl e viwt> Jou]t ebol rwic ouo\ ariproceuxecqe nteten cwoun gar an je qnau pe pichou> Mvrh; nourwmi eafmo]i ep]emmo ouo\ eafxw mpefhi ouo\ af; nnefebiaik mpier]i]i vouai vouai mpef\wb ouo\ af\on\en etotf mpimnout \ina ntefrwic Rwic oun je ntetencwoun gar an je are Po/c/ mpihi nhou nqnau ie \anarou\i ie tva]i mpiejwr\ ie ere pialektwr mou; ie \anatooui> Mhpwc ntefi >nou\o; 'enou\o; ntefjem qhnou eretennkot> Pe;jw mmof nwten ;jw mmof nouon niben rwic Ne piPacxa de pe nem niat]emhr menenca e\oou cnau ouo\ naukw; pe nje niarxhereuc nem nica' je pwc ntouamoni mmof 'en ouxrof ntou 'oqbef> Naujw gar mmoc pe je mpenqrenaic 'en p]ai mhpote nte ou]qorter ]wpi 'en pilaoc > Ouw]t mpieuaggelion eq/u/.

فأما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلمهما أحد ولا الملائكة الذين فى السماء ولا الأبن الا الأب. أنظروا وأسهروا وصلوا لأنكم لا تعلمون متى يكون الزمان. كمثل أنسان مسافر فترك بيته وأعطى عبيده السلطان كل واحد فى عمله وأوصى البواب بالسهر.فأسهروا إذا لأنكم لا تعلمون متى يأتى رب البيت. أفى المساء. أم فى نصف الليل. أم عند صياح الديك. أم فى الصباح. لئلا يأتى بغته فيجدكم نياماً. وما أقوله لكم أقوله للجميع أسهروا. وكان الفصح والفطير بعد يومين وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ليقتلوه ولكنهم قالوا لا نفعل هذا فى العيد لئلا يكون شغب فى الشعب : والمجد لله دائماً.

Bow down before the Holy Gospel.

Ouw]t `mpieuaggelion `eqouab.

اسجدوا للإنجيل المقدس.

Congregation

Glory be to God forever.

Do[a ci Kuri`e.

والمجد لله دائماً.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+ الانجيل+ مرقس (: 32 - 14: 2)

32 واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن الا الاب* 33 انظروا اسهروا وصلوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت* 34 كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر* 35 اسهروا اذا لانكم لا تعلمون متى ياتي رب البيت امساء ام نصف الليل ام صياح الديك ام صباحا* 36 لئلا ياتي بغتة فيجدكم نياما* 37 وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا* 1  وكان الفصح وايام الفطير بعد يومين وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ويقتلونه* 2 ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب*


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/191.html