دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
The begining of the Wisdom of Solomon the prophet, may his blessings be with us. Amen.	:arxh `n;covia `nte Colomwn pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi nem `amhn efjw `mmoc.	بدء حكمة سليمان النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Wisdom 1:1-9	Kev a/ > a/-q/	الحكمة 1: 1 - 9
Love righteousness, ye that be judges of the earth: think of the Lord with a good (heart,) and in simplicity of heart seek him. For he will be found of them that tempt him not; and sheweth himself unto such as do not distrust him. For froward thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproveth the unwise. For into a malicious soul wisdom shall not enter; nor dwell in the body that is subject unto sin. For the holy spirit of discipline will flee deceit, and remove from thoughts that are without understanding, and will not abide when unrighteousness cometh in.	Menre ;meomhi nhet ;\ap epka\i> ari vmeui mPo/c/ 'en oumetagaqoc > eretenkw; ncwf 'en ;metaplouc nte peten\ht> je ]aujimi mmof nje nhete nceerpirazin mmof an> ]afouwn\ ebol enhete nceoi naqna\; erof an > ]are pimeui gar et\wou vorjou ebol\a V;> ouo\ tefjom eqouwn\ ebol ]ac co\i nniat\ht> je mpare ;covia ]e e'oun eouuxh ec\wou> oude mpac ouwn\ 'en oucwma nrefernobi> pipna gar eq/u/ nte ;covia> ]afvwt ebol nxrof niben> ouo\ ]afouei ebol nnimokmek nte niat\ht> ouo\ ]afco\i mpisinjonc af]ani.	أحبوا العدل يا قضاة الأرض. اذكروا الرب بالصلاح. اطلبوه بقلب سليم. فإنما يجده الذين لا يجربونه. ويتجلى للذين لا يكفرون به. لأن الفكر الشرير يقصي من الله. وقوته الظاهرة تبكت الجهال. لأن الحكمة لا تدخل في نفس شريرة. ولا تحل في جسم خاطئ. لأن روح الحكمة الطاهر يهرب من كل غش. ويبتعد عن أفكار السفهاء ويبكت الظالم إذا أقبل.
For wisdom is a loving spirit; and will not acquit a blasphemer of his words: for God is witness of his reins, and a true beholder of his heart, and a hearer of his tongue. For the Spirit of the Lord filleth the world: and that which containeth all things hath knowledge of the voice. Therefore he that speaketh unrighteous things cannot be hid: neither shall vengeance, when it punisheth, pass by him. For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: and the sound of his words shall come unto the Lord for the manifestation of his wicked deeds.	Oumairwmi gar pe pip/n/a/ nte ;covia> ouo\ fermaio an mvhetjeoua 'en nefcvotou> je V; pe pimeqre nte nefslwt> ouo\ pet'ot'et mmhi nte pef\ht ouo\ etcwtem epeflac > Je pip/n/a/ nte Po/c/ af mo\ n;oikoumenh ouo\ vhetcwjp mpthrf> fcwoun mpou'rwou > eqbe vai mmon\li na]\wp epefcaji 'en ousinjonc oude nnefer ebol e;kricic eqnhou> euejemp]ini gar mpiacebhc 'en pefcosni> ouo\ Po/c/ nacwtem an enefcaji evouwn\ ebol nnefanomia.	لأن روح الحكمة محب للبشر. فلا يبرئ المجدف بشفتيه. لأن شاهد كليتاه هو الله هو الفاحص الحقيقي لقلبه والسامع للسانه. لأن روح الرب ملء المسكونة وبقية الكل وهو يعرف أصوات الكل. فلذلك لا يخفى عليه أحدٌ ناطقٌ بالظلم. ولا ينجو من الدينونة الآتية. لأنه يفحص مشورة المنافق. والرب لا يسمع لكلامه حتى يُظهر آثامه.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.	مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة 6 من يوم الاثنين: يو 2: 13-17: وصعد يسوع

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة الساعة 6 من يوم الاثنين 1: خر 32: 7-15: وكلم الرب موسى